| "атем он нагрел оксид ртути и отметил, что количество выделившегос€ воздуха было в точности таким же, как и количество воздуха, поглощенного ртутью, когда ее нагревали. | He then heated the mercuric oxide and observed that the amount of air released was exactly the same as the amount of air that had been absorbed by the mercury when it was heated. |
| - Вы вводите ему допамин, милринон и оксид азота? | Yes, sir. That's correct. Did you put him on dopamine, milrinone, and nitric oxide? |
| - Итак, джентльмены используя этот специальный препарат который содержит оксид азота пропуская через определенные фильтры я смогу ввергнуть пациента в безсознательное состояние, | Well, now, gentlemen... by using this special formula... which contains nitrous oxide... and which I will administer through this inhalator... |
| А оксид магния - от порошка для вспышки... - Гениально, Дойл! | And magnesium oxide came, from, burned flash powder, excellent Doyle. |
| А, оксид хрома. | Ah. Chromium oxide. |
| Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности. | A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. |
| После того, как вода, огонь, крупинки песка, оксиды, корни деревьев | after water, fire, the grains of sand, the oxides, the roots of the trees, |
| Там постоянно появляются оксиды. | They're always getting encrusted with oxides. |
| 'В фильтрах - голубой асбест, 'они предохраняют от действия горчичного раза, но не от оксида углерода или каменноугольного газа.' | 'The filters are lined with blue asbestos 'and effective against mustard gas, but not carbon monoxide or coal gas.' |
| ¬незапна€ вспышка озарени€ помогла ему пон€ть: что-то такое было вз€то ртутью из воздуха дл€ образовани€ оксида ртути. | So in a flash of inspiration, he realised that something in the air had been taken in by the mercury to make the mercuric oxide. |
| Ќа самом деле произошло то, что этот порошок оксида ртути распалс€ на два своих компонента. | What in fact is happening is that this mercuric oxide powder is being broken up into its two components. |
| Белое пятно на его штанине - от щавелевой кислоты. А в изнаночном шве его фрака я нашел следы оксида магния. | The bleaching on his trouser leg was caused by oxalic acid, and I found traces of magnesium oxide embedded in the back seam of his tail coat. |
| В вампирском токсине очень высокая концентрация оксида азота. | Upir toxin has an extremely high concentration of nitrogen oxide. |
| Естественным оксидом титана является диоксид титана, который в форме порошка называется титановые ... | The naturally occurring oxide from titanium is titanium dioxide, which, when it's in pigment form, is titanium... |
| Когда режешь лук, он брызжет во все стороны пропантиал S-оксидом, раздражающее вещество, вызывающее у людей вполне предсказуемую реакцию. | Chopping an onion releases a mist of syn-propanethial-s-oxide, a chemical irritant which causes people to have a very predictable reaction. |
| Контраст с оксидом железа? | Ferrous oxide contrast? |
| Но я только начал работать с аммиаком и оксидом аммиака. | But I just started working with ammonia and ammonia hydroxide. |
| Отравление оксидом азота, а это значит, что либо вы пользуетесь из собственного запаса, либо у вас в офисе плохой вентиль. | Nitrous oxide poisoning. Which means you're either dipping into your own supply or you got a bad valve in your office. |
