| "Укради его, спрячь в ножны своего озера. | "Steal it, sheath it in your lake. |
| А ножны? | And the sheathing? |
| А пока, в ножны, меч! | To your sheath, my little sword. |
| Грабли и ножны. | Rake and sheath. |
| Железные ножны! | Iron sheath! |
| ...затем я взяла в руку меч и выдернула его у него из ножен. | ... then I took the sword in my hand and tugged it from its sheath. |
| Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен.. | The goblins are terrified as Duquesne draws his powerful glowing sword from its sheath... |
| Острый, обнажённый меч без ножен. | You're like a sword without a sheath. |
| Не позволю пустым ножнам обмануть меня. | Don't let the sheath distract you. |
| А топоры должны храниться в ножнах, когда они не используется. | And axes are to be kept in the sheath when not in use. |
| В стародавние времена что должен был сорвиголова держать в ножнах? | hr days of yore. what would a swashbuckler keep ir his sheath ? |
| В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна. | In that brocade sheath is a treasured gift from the Shogun. |
| Говорят, что самые острые клинки хранятся в самых мягких ножнах. | They do say that the sharpest blades are sheathed in the softest pouches. |
| Как кстати - кинжал Ромео! Вот он, в ножнах! | O happy dagger, this is thy sheath. |
