| Есть одна мегатонна, и 10 мегатонн, и так далее. | There's one megaton, and 10 megaton, an' that. |
| 3.4 мегатонны? | 3.4 megatons? |
| 33 мегатонны кристаллов для системы Дарбэнг готовы к отправке. | Thirty-three megatons of crystal to the Darbang system ready for shipping. |
| 15 мегатонн, у нас ракеты каждые 15 минут от Среднего Востока до Германии. | Submarine launched 1 2 to 1 5 megatons. They went to strike status. The RooseveIt's splashed six incoming cruise missiles. |
| Астероид может приземлиться в Тихом океане возле Калифорнии, с силой взрыва больше миллиона мегатонн. | The asteroid could land in the Pacific Ocean off the coast of California, with a force of over one million megatons of TNT. |
| В 2011 - 2012 годах мы ожидаем, увеличения экспорта до 12 миллионов мегатонн. | In 2011 and 2012 expects - An export of 12 million megatons. |
| И поэтому, министерство обороны США, любезно предоставило нам, ракету, способную нести на себе ядерный заряд, мощностью 10 мегатонн. | The United States' defense department has made availableto us a missile,capable of delivering a blast effect of 10 megatons. |
| Каждая боеголовка несёт заряд в 6 мегатонн. | Each head has the force of six megatons. |
| - Четыре часа. Радиус взрыва 30 километров... эквивалентно примерно 40 мегатоннам. | Four hours... with a blast radius of thirty kilometers... equal to about forty megatons. |
| Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме. | The blast over Siberia released energy equivalent to 15 megatons of TNT, a thousand times greater than Hiroshima. |
| 5 млн. тонн массы, потерянной в этом процессе, выделяют энергию, равную миллиарду водородных бомб мощностью в одну мегатонну. | That five million tons of mass lost in the process is converted into energy equal to one billion one megaton hydrogen bombs. That's every second. |
| В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву... дипломатической почтой, по частям... и затем оружие "потерялось". Вот бля и все. | At the height of the Cold War, a megaton-yield device was smuggled into Moscow in diplomatic pouches, piece by piece, and then the weapon was lost. |
