| - Коринфский коралл? | - Corinthian coral? |
| Вижу коралл, какие-то водоросли, и ни следа Гигантского Кальмара. | I see coral, some plant life, but I don't see the Colossal Squid. |
| Зубки - жемчуг, А губки - коралл, | Your teeth are pearls, Your lips-corals. |
| Мы чуть ли не врезались в коралл, пока ждали вас . | We almost ran into the coral waiting on you. |
| Наверное, с качествами обоих, как коралл, только темпы роста нарушают все законы термодинамики. | Maybe properties of both, like coral, Except its growth rate Smacks right up against the laws of thermodynamics. |
| Жемчуг на моей шее... кораллы в моих руках... | The pearls around my neck ... the corals in my hands ... |
| Как подумаю, что должна записать фон черным и добавить эти кретинские кораллы... | When I'll have to paint a black background - plus those stupid corals, I just... |
| Мягкие кораллы шириной несколько метров ловят проплывающий мимо морской снег. | Soft corals, several meters across collect the marine snow as it drifts past. |
| Плетистые кораллы тянутся щупальцами к течениям. | Whip corals stretch out into the current. |
| Хочешь увидеть кораллы и рыбок там внизу? | You want to see the corals and the fish down there? |
| Принесите сюда несколько кораллов, они в хранилище. | Bring over a few of those corals that are to be packed into the store room. |
| В основном разведенными кораллами, с кучей детишек которые ищут любую подходящую креветку | Mostly divorced corals, probably with a bunch of kids, and they're just looking for any old crustacean |
| Отраницы наполнены засушенными растениями и цветами, кораллами и водорослями. | The pages are stuffed with pressed plants and flowers, corals and sea weeds, |
| Я только хотел сказать, что море - оно огромное и наполнено множеством разных существ, и кораллами | I just wanted to say, you know that the sea is vast and filled with many strange creatures and corals. |
| Здесь он написал отчет о своих путешествиях, и здесь же работал над детальными научными трактатами о кораллах, о казарках, о геологии и окаменелостях Южной Америки. | Here, he wrote an account of his travels and worked on detailed scientific treatises about corals and barnacles and the geology and fossils of South America. |
| А вот от растений к животным, который доказал Скалигер - от коралла к червям. | As between plants and animals which Scalinger... proved theories between coral and worms. |
| Мы одолеем всех демонов и вернем мир в твое подводное королевство, если ты будешь сидеть на этом куске коралла спокойно и остановишься. | We will conquer your demons and restore peace to your watery kingdom, if you just sit down on that bit of coral and stop what you're doing. |
| Я нахожу, ну знаешь, маленькие частички коралла и камня в ране. | I find, you know, little bits of coral and rock in the wounds. |
| Сэр, чтобы попасть в цел без радара, нам придется поплыть очень близко к кораллу. | Sir, without radar, we're gonna be awfully close to that coral in order to hit the mark. |
| Мы столкнемся с кораллом через 15 секунд. | We're gonna hit the coral in 15 seconds. |
| Насколько мне известно, он вес забит кораллом и скалами. | From what I heard, it's all gunked up with coral and rock. |
