| "... знаменитая картина, вероятно, самая известная в мире..." | ...known picture, probably the most famous in the world... |
| "Ты хорош настолько, насколько хороша твоя последняя картина". | "You're only as good as your last picture." |
| "Эй, это я, Кейси, я не мертвым в канаве ". LOL, картина кита, # YOLO. | "Hey, it's me, Casey, I'm not dead in a ditch." LOL, picture of a whale, #YOLO. |
| "Я собираюсь вытащить Скотта из картина раз и навсегда." | "I'm going to get Scott out of the picture once and for all." |
| - А картина, которую он рисует, он хочет назвать ее "Надежда". - Надежда? | And the picture he's painting, he's gonna call it Hope. |
| "Их подвешивали, как картины, на вбитые в стены крюки". | "Like pictures... "they were then hanged by hooks on the walls. " |
| "Как раз когда она уже возвращалась к Рексу". "Ну а картины? | "But the pictures', I said'tell me about them". |
| "десь мы видим арианские картины, мозаики. ¬идим жизнь 'риста, его чудеса, например огромный улов рыбы. | We've got Arian pictures, mosaics. We've got the life of Christ, miracles, we've got the miraculous draught of fishes, for instance. |
| *Даже картины, в которых тебя нет,* | ♪ Even pictures that you're not in ♪ |
| - А если нужны картины того костела... возьмите. | PlCKMAN: And if you want these pictures of the church -- you can have them. |
| - Здесь нет картин. | -No pictures. |
| - Как минимум восемь картин, я думаю. | - At least eight pictures, I think. |
| - Нет, это просто фотографии картин, что я скидывал Карен с телефона, пока он заряжается. | No, it's just pictures of art I've been sending Karen from my mobile phone which is charging over there. |
| А что до тебя... с меня довольно твоих картин прошлого. | And as for you, I've had enough of your pictures from the past! |
| А что-нибудь из картин купить не желаете? | You wouldn't want to buy one of my pictures? |
| - Нет, не картинами. | Well, not with pictures. |
| ¬озможность и веро€тность были вплетены в ткань самой ѕрироды. " мы больше не могли описать атомы простыми картинами, но лишь только с помощью абстрактной математики. | Chance and probability became interwoven into the fabric of Nature itself and we could no longer describe atoms in terms of simple pictures but only using pure abstract mathematics. |
| Вы окружаете себя предметами, связанными с кошками, картинами. | You surround yourself with cat objects, pictures. |
| Но когда я обзаведусь картинами и цветами... думаю, что он будет по-настоящему хорош. | But once I get some plants and pictures... I think it could really be something. |
| Она рассказывала им истории, расписывала стены придуманными для них картинами. | She told them stories, drew elaborate pictures for them on the walls. |
| - Оно есть на картинах. | - It's on the pictures, isn't it? |
| - спрашивал я.- Расскажите мне о картинах". "Ах да, картины,- они отвечали.- | "Oh the pictures', they said 'they're most peculiar". |
| В картинах тебя интересует только цена их перепродажи. | In the pictures you are interested in only the price of resale. |
| В моих картинах все должно быть до предела реальным. | In all my pictures everything must be real. |
| Все равно, заработал он не на картинах. | Well he didn't get it from his pictures. |
| - Где? На картине? | - My big picture? |
| - На картине было написано "Sawjoy". | Sawjoy. On the picture. |
| - Сколько вам было лет в этой картине? | - How old were you in this picture? |
| - Ты в картине с Полом? | - You in picture with Paul? - Yes! |
| Ќа этой картине, помеченной "¬", пул€, котора€ была выпущена из оружи€ ƒжона "олдрона. | This picture, labeled "B," is that of a bullet fired from the gun of John Waldron. |
| *В своей голове я рисую картину* | * And in my head, I paint a picture * |
| *И в своей голове я рисую картину* | * And in my head I paint a picture Ooh, ooh * |
| *Потому что в сердце я создала картину "нас",* | ♪ 'cause in my heart, there was a picture of us ♪ |
| - Да, верно, расширить картину... | Yes, that's right, broaden the picture... |
| - Да, должен был. Разберись с этим, а я обрисую Криспу картину. | You get onto that, I'll put Crisp in the picture. |
| - Джерри, как долго ты будешь занят этой новой картиной? - Я не знаю. | Jerry, how long is this new picture going to take? |
| Ѕор был столь очарован –ейзенфордовской картиной строени€ атома, что посв€тил себ€ решению его загадок. ѕочему атом не разрушаетс€? " почему в нем так много пустого пространства? | Bohr was so captivated by Rutherford's picture of the atom that he made it his mission to solve the puzzles of why the atom didn't collapse and why there was so much empty space. |
| А чтобы завладеть картиной, мы подло убьём племянницу. | And to take hold of the picture we'll treacherously murder his niece! |
| Возможно она станет самой главной картиной в моей карьере прекрасная речь, мистер Болдуин потом Чарли, потом | It will be the most important picture of my career. Beautiful speech, Mr. Baldwin. Later, Charlie, later. |
| Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [Леннон] всегда говорил... что она навеяна картиной, которую его сын Джулиан нарисовал... своей подруге Люси О'Коннелл. | You know... critics and fools said that that song... had some mysterious meaning, but John always said... it came from a picture his son Julian drew... of his friend Lucy O'Connell. |
