Жаль, кто-то использовал канифоль. | Oh, too bad someone used cello rosin. |
Поликарбонатную пудру и канифоль часто используют на спортивных соревнованиях, спортсменам надо держать свои руки сухими. | Polycarbon dust and rosin are often used at sporting events by athletes trying to keep their hands dry from sweat. |
Особенно на руках и предплечьях, Джетро, они все испачканы смесью канифоли, поликарбонатной пудры и техничекого масла. | Yes, the hands and forearms in particular, Jethro, all caked with a mixture of rosin, polycarbon dust and machinery grease. |
Я могу взять у вас немного канифоли? | Can I borrow your rosin? |
Вместе с канифолью мы обнаружили карбонат натрия, диоксид серы, щелочь, и оливковое масло в ранах. Зачем нужно оливковое масло? | Along with rosin powder, we found sodium carbonate, sulphur dioxide, lye and olive oil in the wounds. |
Потому что у неё мозоли на подушечках пальцев, а от платья немного пахнет канифолью. | Because of the calluses on her fingertips and the faint piney scent of rosin on her dress. |