| "Как я и предполагал - Вашей дочери грозит истерия." | "Yes, it is as I thought; your daughter is suffering from hysteria." |
| "Публичная женская истерия?" | "Public female hysteria"? |
| - Либеральная истерия. | - Uh, liberal hysteria. - Oh, listen. |
| А здесь нетипичная истерия. | "Atypical hysteria", this one. |
| А мне кажется, просто истерия. | I think it's hysteria. " Hm. |
| "Забудь об этом. Это то что нагнетает истерию и страх" | That's what roll the hysterias up, that's roll the fears get up." |
| А они заявились в защитных костюмах, чтобы посеять панику и истерию. | They come in in Hazmat suits to cause hysteria and panic. |
| Вы знали, что женщины в 19-ом веке приходили к своим врачам с жалобами на невроз и истерию | Did you know that women in the 19th century would visit their physicians for anxiety and hysteria? |
| Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон-Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества. | This is Lew Landers, WDHB's Action Central News at the site of Dorry's Tavern or what used to be Dorry's Tavern, in Kingston Falls where officials blame mass hysteria for the escalating series of unexplained accidents, fires and explosions that rocked this once-peaceful town on Christmas Eve. |
| Если общественность вдруг узнает, что джихадисты украли боеголовку, это вызовет массовую истерию. | If the public even thinks jihadists stole that warhead, it'll cause mass hysteria. |
| Как оказалось, сообщения о йети были не чем иным, как массовой истерией. Как говорят свидетели, на Бринкергоффе была обычная маска во время его буйства. | So it appears the reports of Bigfoot were nothing more than mass hysteria, as witnesses say Brinkerhoff wore a costume mask during his rampage. |
| Мы столкнёмся с массовой истерией. | We'd be looking at mass hysteria. |
| Не знаю, можно ли это назвать истерией. | I don't know if we'd call it hysteria or not. |
| Он будет отслеживать веб-трафик медиа сайтов и чатов, наслаждаясь паникой и истерией, вызванной его преступлениями. | He'll be monitoring web traffic, media sites, and chat rooms as he enjoys the panic and hysteria created by his crimes. |
| По-моему, истинная порочность человечества выражается в том, что одна из немногих действительно приятных вещей, нам данных, окружена такой истерией и так подавляется. | It seems to me a measure of the true perversity of the human race, that one of its very few reliably pleasurable activities should be the subject of so much hysteria and repression. |
