| - Ваше заражение усиливается. | - Your infections are getting worse. |
| - Необходимо, чтобы вытекло как можно больше крови, чтобы замедлить заражение. | Oh. You need to get as much blood out as possible to delay infection. |
| - У неё активное заражение. - Эпидуральный абсцесс? | She's got a raging infection. |
| - Хочешь сказать ТВОЁ заражение. | - Your infections, you mean. |
| Ћадно, где там эта лестница, благодар€ которой вот-вот случитс€ заражение герпесом? | OK, where's the back stairwell thas a herpes infection waiting to happen? |
| Его мозг превращается в кашу, и он подвергается риску заражения новыми инфекциями, так что нам необходимо это сделать. | His brain is turning into mush, and he's at risk for more infections. We have to do it. |
| Нет... тебя нельзя перевозить и заражения ещё не прошли, тебе к ней нельзя, и ей нельзя покидать инкубатор. | No. You can be mobilized and your infections are completely gone, you cannot see her, and she cannot leave the NICU. |
| Это же настоящий рай для заражения... едкие химикаты, нечистоты, споры плесени, грибковые инфекции. | It's the holy grail of potential diseases... caustic cleaning chemicals, raw sewage, mold spores, fungal infections. |
| Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению. | If the Seraphim burns up on reentry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection. |
| Скорость распространения инфекции вторична по отношению к заражению. | Rate of infection is secondary to containment. |
| Соответствует филовирусному заражению. | Consistent with a filovirus infection. |
| Стафилококковая инфекция становится причиной воспаления, абсцессов, устойчивого к антибиотикам золотистого стафилококка, которые, в свою очередь могут привезти к заражению крови и смерти. | Staph infection, which causes cellulitis, an abscess, possibly mrsa, which could lead to sepsis and death. |
| Есть инкубационный период между заражением и... полной одержимостью. | There's an incubation period between first infection and... Full-on possession. |
| • Которое закончится заражением твоего организма. | ♪ And end up in your infection ♪ |
| Грязная душевая в тренажерке говорит о заражении серратией (бактерия). | Dirty gym washroom means serratia infection. |
