| "'и попей со мной, тебя мучают голод и жажда, а я одна."' | "'and drink with me, for you are hungry and thirsty, and I am alone."' |
| "Головокружение, патологически усиленная жажда, потоотделение". | "Dizziness, thirst, perspiration." |
| "И меня мучила жажда. | "I was thirsty, too. |
| "Меня мучила жажда всю ночь. | "I was very thirsty in the night. |
| "Меня мучит жажда, мне нужна вода, чтобы освежить горло". | "I'm thirsty. I need some water to cool my throat." |
| Или ты монополист ещё и по жажде? | Or do you also have a monopoly on thirst? |
| Они зависли надо мной в жажде испить моей крови! | They descended upon our haven, thirsty for blood! |
| Пей, не умирай в жажде! | Drink so you won't die thirsty. |
| Это из-за того, что я рассказала тебе о своей жажде? | Is it because I told you that I was thirsty? |
| Я знаю о его жене, и о жажде мести за её смерть. | I know of his wife, and his thirst to avenge her death. |
| "'Я благодарю вас, прекрасная леди, и я не только испытываю голод и жажду... | "'I thank you, fair lady, for I am not only hungry and thirsty... |
| "Не хотите утолить жажду?" А я отвечу "С удовольствием бы выпил чашечку чая." | "are you thirsty?" And I say, "I'd love a cup of tea." |
| "Утоли его жажду..." | "Slake its thirst..." |
| "Я чувствую лишь жажду, я жажду сам не знаю чего. | I only feel thirst, a thirst for I know not what. |
| - Возможно, но это утолит мою жажду. | Maybe not, but it will quench my thirst. |
| А скот мучается жаждой и гибнет. | And the cattle go thirsty and die. |
| Бунт мучимых жаждой и враждебных рабов становится особенно вероятным, а раздел остатков воды среди всех живых - непосильной задачей. | Insurrection of thirsty and hostile slaves at its extreme, and an impossible task to share diminished water reserve amongst all those living, at best. |
| Вот что я называю жаждой. | That's what I call a thirst. |
| Враг - это томимый жаждой крови Сталин и его большевитский строй, который украл у тебя твою страну, который депортировал твоего отца-- | The enemy is bloodthirsty Stalin and his Bolshevik gang. |
| Галлюцинации вызваны жаждой и голодом. | Hallucinations induced by thirst. |
