| ! Гол? Какой гол? | - It's not a goal! |
| " Высоко в прыжке головой посылает мяч, и гол!" | "It's long' it's high' a header and it's a goal!" |
| "Двести пятьдесят один гол в 274 матчах". | "Two hundred and fifty-one goals in 274 starts." |
| "Кто забьёт решающий гол?" | "Who shoots the deciding goal?" |
| "дар -- гол! | He turns into a -- goal! |
| 50 на 50, выиграл или проиграл. Перехваты, голы в ходе игры, количество попаданий в сетку, уж в этом-то я не сомневался выиграть, первые... | Interceptions, field-goals, total sacks, whether or not there'd be a safety, first... |
| За мои голы. | -To my 2 goals. |
| И все пошло нормально: парень голы забивает в основном составе. | Everything was OK. He was scoring his goals. |
| Он двигался со скоростью ветра так, что мог судить все голы на поле. | - Twenty dimes on Columbia. He'd get the wind velocity so he could judge the field goals. |
| Скажем, мне нравится забивать голы, выигрывать ... понимаете? | Like, I love scoring goals and winning and... you know? |
| - Если бы не ты, Нопалерос получил бы куда больше голов. | -If it wasn't for u Nopaleros would receive a lot more goals. |
| - то забил большинство голов в прошлом году? | - Who scored the most goals last year? |
| 5 голов, 3 подачи. | 5 goals, 3 assists. |
| А знаешь, сколько я сегодня голов забил? | Do you know how many goals I made, Natela? |
| Алекс Бертони, "Инопланетянин", 422 матча, З50 голов. | Alex Bertoni aka the alien. - 422 games, 350 goals scored. |
| Карьера Ришара ограничится пятью несчастными голами и шестью подачами. | Richard's career will be limited to a measly 5 goals and 6 assists. |
| Он закончит сезон с 50-ю голами, гол на игру. | He'll end the season with 50 goals, one per game. |
| Ларкин убит, и мне трудно сфокусироваться на голах и скандалах с допингом. | Look, Larkin is dead, which makes it really hard for me to concentrate on field goals and doping scandals. |
| "Блекпул" проигрывал со счетом 3:1, а потом Стенли Мэттьюс сотворил чудо: забил два гола за последние двадцать минут. | Blackpool were 3-1 down, then Stanley Matthews worked his magic - scored two goals in the last 20 minutes. |
| - Что пронеслось в вашей голове во время гола? | - What goes through your mind in front of the goal? |
| - Я всегда пытался избегать гола. | - I've always sought to avoid the goal. |
| - Я забил три гола! | - I scored 3 goals! |
| В прошлой игре забил два гола, кстати. | Last game I scored two goals, by the way. |
| "Титаны" готовятся к филд-голу. | The Titans are going for the field goal. |
| Благодаря его голу, они выиграли игру. | He scored a goal that won the game. |
| Вы тут чётко можете рассмотреть Вилли, радующийся голу. | you can see clearly willie, here celebrating a goal. |
| На 42-й минуте "Больдруп" повел 1:0 благодаря голу, забитомуУдо Оденталем в ворота команды гомосексуалистов из Дортмунда. | Boldrup now leads 1-0, after a goal by Odenthal against the gay team from Dortmund. |
| Табо, давай, забьем по голу! | Thabo, let's score one goal each. |
| "Контролеры" снова вышли вперед голом в четвертой четверти. | The Controllers regained the lead with a fourth quarter field goal. |
| Германия, разгромившая знаменитую британскую полузащиту, Бентама, Локка и Гоббса в полуфинале, была побеждена случайным голом. | Germany, having trounced England's famous midfield trio of Bentham, Locke and Hobbes in the semi final, have been beaten by the odd goal. |
| Как неудачный и затяжной полет мяча, который закончился голом, | Like a goal after a long bad strike. |
| Я счастлив, потому что... Я горжусь этим 45-ым голом. | l'm very happy, because... l'm proud of this 45th goal. |
| Я просто хотел рассказать тебе о голе. | I just wanted to tell you about the goal. |
