| - [Хряки] - Эй, адмирал. | Hey, admiral. |
| - В настоящее время адмирал в чёрном списке "Боко Харам" и "Арийской нации". | The admiral is currently on the hit list of both Boko Haram and the Aryan Nation. |
| - Герман Шпиро Контр-адмирал Ван Хауен | Hermann Spiro Rear-admiral van Hauen... |
| - Конгрессмен. - Как поживаете, адмирал? | - How do you do, admiral? |
| - Но адмирал это тоже неплохо. | - But an admiral's the next best thing. |
| Все эти адмиралы, которые жали мне руку после нашего возвращения - я переговорил со всеми ними. Я умолял их продолжить поиски. | All those admirals who shook my hand at the homecoming-- l went to see every last one of them... begged them to keep the search alive. |
| Генералы и адмиралы. | Generals and admirals. |
| Компьютерные эксперты, доктора, офицеры службы безопасности, адмиралы, клерки. | Computer experts, doctors, security officers, admirals, clerks. |
| В моё время мы пускали к себе только адмиралов и выше. | In my day, we only let in admirals and higher. |
| Но никто не заставляет такую сеть, как CNN, брать так много интервью у отставных генералов и адмиралов, и иже с ними. | But nobody forced the major networks like CNN to do so much commentary from retired genera Is and admirals and all the rest of it. |
| Ну, не могу я их представить в одной комнате с группой адмиралов, разве что они будут их танцам учить. | l can't imagine them with a bunch of admirals, except to dance with them. |
| Постарайтесь некоторое время не повышать голос на адмиралов. | Try not to yell at any more admirals for a while. |
| Я смотрел на адмиралов и думал, "Однажды я стану таким же. | I'd look around at the admirals and think, "One day, that's going to be me. |
| И всем этим адмиралам. | - All those admirals. |
| Я передам новости адмиралам. | l'll tell the admirals. |
| - И адмиралами к сорока. | - And admirals by 40. - Yes. |
| Люди не приходят в Звездный Флот, чтобы становиться коммандерами или адмиралами. | People don't enter Starfleet to become commanders or admirals. |
| - Белл знал ежедневное расписание адмирала, с кем он встречается, что он делает, куда он собирается. | Bell knew the admiral's day-to-day schedule-- who he was meeting with, what he was doing, where he was going. |
| - Ты обвиняешь адмирала, ДиНоззо? | You accusing an admiral, DiNozzo? |
| - Я нашел адмирала, который тоже спешил, так что меня подбросили. | I found an admiral who was in a hurry too, so I hitched a ride. |
| А еще я знаю, что у адмирала Хоули есть алиби, Оливия. | I also know that admiral Hawley has an alibi, Olivia. |
| А у меня приказ адмирала. | Counter command from the admiralship. |
| Англичане, наверняка, нас перехватят и документы будут отправлены адмиралу Нельсону. | The English will block us, search us, and the documents will be send to the admiral Nelson. |
| В данный момент она на время предоставлена адмиралу из художественной коллекции ВМС. | Right now it's on loan to the admiral from the Navy's art collection. |
| Видимо, у неё что-то важное к адмиралу. | I think she has something to say to the admiral. |
| Если вам, гражданин, удастся арестовать его, сообщите об этом адмиралу, прежде чем проявите инициативу, которая приведёт к его смерти. | If you manage to arrest him, keep the admiral informed before to take an initiative who might kill him. |
| Зачем адмиралу скрывать свою личность? | Why would the admiral need to conceal his identity? |
| - Да, он был вице-адмиралом. | - Indeed, he was a vice admiral. |
| - Он был в зале, ожидал встречи с адмиралом. | He was waiting inside the hall to meet with the admiral. |
| А мне пришлось стать адмиралом, чтобы попасть сюда. | I stood up an admiral to be here. |
| Алан получил должность во флоте, он хочет стать адмиралом. | Alan's got a desk at fleet command because he's on track to become an admiral. |
| Вот здесь написано и подписано адмиралом Рено. | That's written here and signed by admiral Renaud. |
| Мы говорим о двух бывших генералах с 4 звёздочками, одном бывшем адмирале и паре бывших секретарей помощников МО. | We're talking two former four-star generals one former admiral, and a couple of former assistant secretaries of DOD. |
