| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Пятизвёздочный флаг развевается на ветру | The five-star red flag flutters in the wind |
| Мы разрезаем кожу вдоль позвоночника вытаскиваем легкие сквозь ребра... и смотрим, как они развеваются... словно окровавленные крылья. | We cut the skin along the spine pull the lungs out through the ribs... watch them flutter... like bloodstained wings. |
| - Что? - Она развевалась там... Шумела, как летучая мышь. | It fluttered there making a noise like a bat in the wind. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | fladderen,rondfladderen | English | flutter |
| Estonian | puperdama | Faroese | flagsa |
| Finnish | lepattaa, liehua | French | papillonner |
| German | flattern | Indonesian | berdebar |
| Italian | sfarfallare, svolazzare | Japanese | 靡く |
| Lithuanian | pleventi | Polish | trzepotać, zatrzepotać |
| Portuguese | adejar, drapejar, esvoaçar | Quechua | phawaykachay |
| Romanian | flutura | Spanish | olear |
| Thai | กระพือ, พลิ้ว | Turkish | çırpışmak |
| Vietnamese | phấp phới |