| ¬ы знаете, что если разбавить семафорную смазку экстрактом гуано, это увеличит нашу прибыль. | Do you realise that if we dilute the clacks lubrication oil with guano extract, it can increase our profits. |
| Алкоголь напрягает печень и может разбавить ваши лекарства против отторжения. | - Alcohol stresses the liver and can dilute your anti-rejection meds. |
| Мы можем разбавить ее электролитом. Может получится сделать достаточно. | We can dilute it with an electrolyte, maybe make enough. |
| Она хотела разбавить наш вид... | She wanted to dilute our species... |
| "Я разбавил волчью отраву водой, чтобы ослабить себя, но я едва смог выпить ее без рвоты. | "I diluted wolfsbane with water to weaken myself, "but I could barely get it down without puking. |
| И вся эта пресная вода пошла наружу, формируя русло нынешней реки святого Лоуренса, и она разбавила эту тяжелую, насыщенную, холодную воду, опреснила ее и сделала легче, так, что та перестала идти вниз. | And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking. |
| Мы склоняемся к тому, что ископаемые топлива с того времени разбавили карбон-14 в атмосфере, давая нам новый контрольный показатель. | Our penchant for fossil fuels has since diluted that carbon-14 in the atmosphere, giving us different benchmarks. |
| 8 процентов от компании, полностью разбавленный доход, передача акций на 4 года, по четверти в год, каждому. | Eight percent of the company, fully diluted, four-year vesting, cliff at one year for each of us. |
| Люди вдыхают разбавленный тальком героин или кокаин. | People inject talc-diluted heroin or cocaine. |
| Это обычный компонент гомеопатических препаратов, но неоднократно разбавленный до безопасной концентрации. | It's a common ingredient in homeopathic preparations, but it's diluted over and over again to totally harmless levels. |
| ѕосле сожжени€ гр€зи, получилась зола, затем отфильтровав и разбавив ее, ƒисбах добавил железный купорос, который сегодн€ называетс€ сульфатом железа, не зна€ толком, что он получил сложное соединение железа, железный ферроцианид или берлинскую лазурь. | After heating the gunge to an ash and then filtering and diluting it, Diesbach added green vitriol, what we now call iron sulphate, unaware he was about to create a complex iron compound, Ferric ferrocyanide, or Prussian Blue. |
