| - En halua laimentaa makua. | No, I don't want to dilute the flavor. |
| - Voimme ehkä laimentaa sitä elektrolyyteillä. Tarvitsemme kaksi litraa vettä. | We can dilute it with an electrolyte, maybe make enough. |
| - Voitko laimentaa tunteitani? | - Can you dilute what I feel? |
| Alkoholi rasittaa maksaa ja voi laimentaa lääkitystäsi. | - Alcohol stresses the liver and can dilute your anti-rejection meds. |
| Barksdale tunnusti osuutensa huumeiden kuljetukseen aikomuksenaan laimentaa, pakata ja myydä heroiinia. | Mr Barksdale acknowledges his role in procuring those drugs with the intent to dilute, package, and sell retail amounts of heroin. |
| - Ymmärrättekö, - että jos laimennamme klaksien voiteluöljyä linnunsontauutteella, - se lisää tuottojamme 1,24 dollarilla minuutissa. | Do you realise that if we dilute the clacks lubrication oil with guano extract, it can increase our profits. $2.4 a minute. |
| Jäät laimentavat alkoholin. | Start with a lot of ice to dilute the alcohol. |
| Livahdin Andien luoja laimensin hänen lääkkeensä vedellä. | I snuck into Andie's room and added water to her medicine, diluted it, so it wouldn't work anymore. |
| - Sade laimensi näytteen. Nina kirjoitti lunnasvaatimuksen, ja väärensi allekirjoituksen kirjeeseen vuokraajalle. | The rain diluted the sample. |
| Ja kaikki se makea vesi tulvi - St. Lawrence -joesta, - ja se laimensi suolaisen, tiheämmän ja kylmemmän veden - tehden siitä makeampaa ja kevyempää, niin ettei se enää uponnut. | And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking. |
| Se laimensi suolan veressäsi, ja kudoksesi imivät vettä. | It diluted all the salt in your blood and made your tissues just soak up water like a sponge. |
| Mutta pidämme myös huolen, ettemme laimenna pyhää evankeliumia. | But we will make sure not to dilute the sacred gospel. |
