| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| Há que pagar o feno os trabalhos de lavoura as sementes a grade o pão as batatas e mais ainda um ataúde. | For the hay, labour, seed, harrow, wheat, potatoes and the coffin. |
| Podia contar um conto em que cada palavra seria uma grade para a sua alma. | I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul. |
| Enfardadeiras, ceifeiras, arados a vapor e manuais, perfuradoras, grades, carroças, galeras. E muitas outras ferramentas. | Binders, reapers, steam and hand plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | eg | Danish | harve |
| Dutch | eggen,omeggen | English | harrow |
| Estonian | randaalima | Finnish | harata, karhita, äestellä, äestää |
| French | herser | German | eggen |
| Greek | σβαρνίζω, σβαρνώ, σβολιάζω, σβουρίζω | Italian | erpicare |
| Lithuanian | akėti | Polish | bronować, wybronować, zabronować |
| Russian | скородить | Spanish | escarificar, gradar, rastrillar |
| Turkish | tırmıklamak |