| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| A ligação entre o pai e o Gredenko teve a ver com um contrato que nos foi adjudicado. | Four cc's! (screaming) The connection you found between Dad and Gredenko had to do with a contract that was awarded to us. |
| Ele votou para a cidade retirar o contrato com a Lumocorp, e adjudicou o novo contrato dos MXs com o concorrente do Vaughn. | He voted to take away the city's DRN contract from Lumocorp and awarded the new MX contract to Vaughn's competitor. |
| Soube que a justiça Ihe adjudicou o meu. | I've heard Justice has awarded you some of my feats. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | guardonar | English | award |
| Esperanto | aljuĝi,premii | French | décerner, primer |
| German | auszeichnen | Greek | απονέμω, αποξηλώνω, αποσφραγίζω, ασφαλτοστρώνω, αχρηστεύω, κατακυρώνω, καταλογίζω, καταμαυρίζω |
| Italian | attribuire, diplomare | Lithuanian | priteisti |
| Macedonian | наградува | Polish | zasądzić |
| Spanish | condecorar, galardonar, premiar | Swedish | poängsätta, poängtera, premiera |
| Thai | รางวัล |