zawieźć

- Chcę panią zawieźć do sklepu!

I'm trying to drive you to the store!

- Kochanie. Mama chciała mnie zawieźć do San Diego.

I mean, mom was getting ready to drive me down to San Diego.

- Mam cię tam zawieźć?

- Want me to drive you there?

- Mam cię zawieźć?

- Do you want me to drive you?

- Weź samochód i ją zawieź.

- Check out a car and drive her.

Zamówcie mu taksówkę, albo zawieźcie do domu.

Call him a cab or drive him home. Got it?

/Po szkole zawiozłam Wallace'a do biura szeryfa.

After school, I drove Wallace to the sheriff's department.

I miałam problemy z oddychaniem... Więc zawiozłam się do szpitala... Sama...

And I had trouble breathing so I drove myself to the hospital alone.

Jeden jedyny raz, kiedy miałam do czynienia z interesami Zeitlina, miał miejsce, gdy zawiozłam go na spotkanie, sześć miesięcy temu. Gdzie?

The only time I ever had anything to do with Zeitlin's business was when I drove him to a meeting once, like, six months ago.

W zeszłym tygodniu znalazłam rannego psa i zawiozłam go do weterynarza.

I saw an injured dog last week and drove it to the vet.

Wykradłam ją z domu, i zawiozłam do kliniki.

(Voice breaking) I snuck her out of the house, drove her to the clinic, and left her there.

I zawiozłaś ich do Doliny Śmierci po ich ostatnim posiłku.

And drove them out to Death Valley after their last meal.

Wczoraj zawiozłaś mnie pół mili w las.

What are you talking about? Yesterday you drove me half a mile into the woods.

Więc zawiozłaś ją i Tommiego do miasta i pomogłaś wrzucić jego ciało do śmietnika.

And you drove her and Tommy into the city and helped her put his body in that Dumpster.

/Ciągle kupowała mi drinki, / wieczorem zawiozła nas do Vegas.

She kept buying me drinks, and later that night, she drove us to Vegas.

/Krótko po urodzeniu, /matka zawiozła mnie do Kalifornii /i umieściła w katolickim sierocińcu.

Shortly after I was born, my mother drove me to California and placed me in a Catholic orphanage.

Anna zawiozła cię aż tutaj, tylko aby czekać w aucie?

Anna drove you all the way over here just to wait in the car?

Bones zawiozła mnie i Wendella do szpitala.

Bones drove me and Wendell to the hospital.

Dzieci nie mogły się dodzwonić na 911, więc Becca ich tam zawiozła.

Harbor. The kids couldn't get through to 911, so Becca drove them there.

"Kochanie, zawiozłem dzisiaj Gastona na targ...

"darling, I drove Gaston to the market this morning...

A ja zawiozłem ich na lotnisko.

I drove them to the airport.

A potem zawiozłem ją do motelu...

And then I drove her to a motel...

Dałem jej 500 dolarów i zawiozłem do domu.

I gave her $500 and I drove her home.

- Zeznałeś, że zawiozłeś Cartera do...

You stated you drove Carter to...

/Wroga publicznego nr 1. /W zeszłym miesiącu zawiozłeś Dillingera

Public Enemy #1, last month you drove Mr. Dillinger to the

A potem, gdy byłam nieprzytomna, zawiozłeś mnie bez mojej zgody do Malibu?

Then while I was passed out, you drove me to Malibu, - non-consensually?

Czekał tu kilka dni, zawiozłeś go do miasta, gdzie próbował porwać swoją córkę, ale coś poszło nie tak i Doug skrzywdził Gabby a ty zostałeś z martwą dziewczynką i myślałeś, że wiesz jak się jej pozbyć. Chcę prawnika.

He waited there for a few days, you drove him into town in your van to try to abduct his daughter, and something went wrong and Doug hurt Gabby and you were left with a dead little girl and you thought you knew how to get rid of her.

Czy pamiętasz dokąd go zawiozłeś?

Do you remember where you drove him?

Ale po studiach, jego pragnienie do zatwierdzenia ojca zawiózł go do Wharton biznesie szkoły iz powrotem do rodziny biznes

But after college, his desire for his father's approval drove him to Wharton Business School and back into the family business.

- Następnego dnia sprowadziliśmy półciężarówkę ojca Dave'a i zawieźliśmy to na miejsce.

Uh, next day, we brought in Dave's dad's truck and hung it up, drove it out to the rally.

A potem spisaliśmy jej adres z telefonu i zawieźliśmy ją do domu.

And then we got her address off her phone and drove her home.

Young Chui i jego rodzice zawiozą cię do Elks Lodge.

Young Chui and his parents will drive you to Elks Lodge.