| Als hij niet snel verandert, zal hun kwaad zich verspreiden. | Without reassurance that he can be converted, their evil may splinter off or scatter. |
| In de tijd die nodig is om de Steen te vinden tussen de al stenen en bergen, kunnen scheuren zoals deze overal opdoemen, en zich in alle richtingen verspreiden en versplinteren. | In the time it takes to find one tiny Stone amid all the rocks and mountains of creation, ...cracks like this could appear anywhere, ...spreading and splintering in all directions. |
| Het Mexicaanse leger is verspreid, en hoewel zij het niet weten... bestaan de troepen van Santa Anna uit lucht en een beetje hoop. | The Mexican army is splintered, and though they do not know it, Santa Anna's troops subsist on gasps of air and sips of hope. |
