| Wat zal ik er als eerste uitschieten? De ramen of de deuren? | ( chuckling ) What should I shoot out first, the windows or the doors? |
| En de stralen van de maan schieten uit je vingers en tenen. En uit de uiteinden van je haar. | And the moon beams'd shoot out of your fingers and your toes and the ends of your hair. |
| - Deze ruit is er niet uitgeschoten. | This glass wasn't shot out. |
| - Ik ga niet. Ik wil daar niet uitgeschoten worden! | I'm not going out there, I'm not gonna get shot out of that thing! |
| Hij kwam aan op de commandopost met één oog uitgeschoten, een kogel in zijn borst en het grootste deel van de poot waar de capsule met de boodschap aan vastzat, was weg. | And it arrived at the command post, one eye shot out, a bullet in his breast and most of the leg that had the message capsule attached missing. |
| Iemand heeft 't licht uitgeschoten. | Someone shot out our light. |
| Wij worden de lucht uitgeschoten... als wij dit ding niet landen. - Ik weet het. | We're going to be shot out of the sky if we do not put this thing down! |
| Een of andere twaalfjarige schoot uit de ramen van zijn schoolbus. | Some 12-year-old shot out the windows of his school bus. |
| Het schoot uit m'n kont. | (TOILET FLUSHING) - It just shot out of my ass! |
| Want we gewoon laten vallen Carter uit bij de kliniek met zijn knie schoot uit, je zoon ... | 'Cause we just dropped Carter off at the clinic with his knee shot out, your son... |
