| Denk jij dat ik mij niet wil toewijden aan mijn huwelijk? | You think that I don't want to dedicate myself to my marriage? |
| Dus de tijd die ik over heb, zal ik aan je toewijden. | So what time I have left, I will dedicate to you. |
| Hier zal je jezelf toewijden naar je vak. | Here, you will dedicate yourself to your craft. |
| Hij was niet geïnteresseerd in jongens, maar ging zich toewijden om de onschuld van jonge meisjes te bewaren. | He took no interest in boys, but dedicated himself to preserving the innocence of little girls. |
| Je zou jezelf opnieuw kunnen toewijden, rustig aan doen. | You could rededicate yourselves, knuckle down. |
| "Ik hing aan een winderige boom, negen lange nachten, gewond door een speer, toegewijd aan Odin, aan die boom waarvan niemand weet vanwaar zijn wortels komen." | "I hung from a windy tree for nine long nights, "wounded by a spear, "dedicated to Odin, |
| "Vier score en zeven jaar geleden brachten onze vaders een nieuwe natie voort op dit continent, verkregen in vrijheid en toegewijd aan het voorstel dat iedereen gelijk is gecreëerd." | "Four score and seven years ago our fathers brought forth on "this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal." |
| "Welke prijs het ook heeft voor de Chinese Revolutie, het heeft duidelijk succes gehad, niet alleen in het opleveren van een meer doelmatig en toegewijd bestuur, maar ook in het koesteren van hoog moraal en een algemene vastberadenheid | "Whatever the price of the Chinese Revolution it has obviously - succeeded not only in producing more efficient and dedicated - administration, but also in fostering high morale and community of purpose. |
| 'Hij is toegewijd aan het concept van rehabilitatie... en vertoont geen neiging tot recidive.' | "He has dedicated himself to the concept of rehabilitation and shows no signs that indicate any remaining recidivistic tendencies." |
| 'Nu zijn we in een grote burgeroorlog verwikkeld en onderzoeken of die natie... of elke natie zo ontstaan en toegewijd lang kan standhouden. | "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure." |
| Ik hoopte het te kunnen vermelden wanneer ik de nieuwe vleugel in zijn naam toewijdt. | I was hoping to mention them when I dedicate the new wing in his honor. |
| - Geloof mij... je vader zal achter zijn andere dochter komen en als het zover is... dan zal het 't echte verhaal zijn, hoe zij zich op wrede wijze toewijdde... aan onze vernietiging en ons lijden. | Trust me, your father will find out about his other daughter, and when he does, it'll be the real story of how she viciously dedicated herself to our destruction and our suffering. |
| De dame die ik ooit mijn daden toewijdde. | The lady I once dedicated my deeds to. |
| Hier in het verleden hebben we mensen in de frontlinie... die zich toewijdde aan het voorbereiden en verspreiden... van zoet en zuur gefrituurde kippetjes. | - That guy was a general? - Yes. Here in the past, we have soldiers on the front lines dedicated to the preparation and distribution of both sweet and sour deep-fried chicken. |
