| Hij kan een arts Afghanistan inkrijgen. | He figured out a way to get a doctor into Afghanistan. |
| Als ik dit klaar krijg in vijf minuten, krijgt ze geen beroerte. | She's not going to die. If I get this done in five minutes, she won't stroke out. |
| Als ik niet een goed cijfer krijg in deze lessen, kan ik geen Football spelen. | If I don't get a good grade in this class, I can't play football. |
| Dit is alleen als ik geen stoeltje krijg in het vliegtuig. | It's only if I don't get a seat on the Viper. |
| En als ik haar niet in deze experimentele chemokliniek krijg in Ohio, zal ze doodgaan. | And if I don't get her to this... experimental chemo clinic in Ohio, she's gonna die. |
| En wat krijg in ruil daar voor? | And what do I get in return? |
| Als hij het benauwd krijgt in de camper... kan hij met ons meerennen langs de snelweg. | That way, if he feels cooped up in the Winnebago he can gallop alongside of us down the highway. |
| Als je echt wilt om hem te helpen, liggen laag en zorg ervoor dat dit niet krijgt in het linker op zijn deur. | If you really want to help him, lie low and make sure this doesn't get left at his door. |
| Als je ooit kamer 238 krijgt in Chateau Milan, ga dan niet in de jacuzzi. | Well, if you're ever at the Chateau Milan in room 238, do not use the jacuzzi. |
| Als je weer trek krijgt in wat horse... bel ons dan. | If you get the taste to chip a little "H" again... -don't forget to call us. |
| Dat is het punt, we wonen hier in het moeras terwijl jouw vampier beslist wie wat krijgt in de stad. | -It doesn't matter. The point is, we're stuck here living in the swamp while your vampire boyfriend's deciding who gets what in the city. |
| - Hoe verhouden de kikkervisjes te krijgen in de rivier? | - How do the tadpoles get in the river? |
| - U kan een pardon krijgen in Texas. | - I could get you a pardon in T exas. |
| Adamo, hoe voelt het een vonnis te krijgen in jouw voordeel? | Adamo, how does it feel to have the verdict go your way? |
| Als je niet met hem praat, wordt Justin gevangen gezet en wat voor hel zal hij krijgen in een federale gevangenis? | If you don't talk to him, Justin is going away, and what kind of hell is he gonna get in federal prison? |
| Als niet opnemen jouw slimme plan is om mij terug te krijgen in deze Godvergeten stad, dan goed zo. | If not answering your phone is part of your clever plan to get me back to this godforsaken city, then, well done. |
| Euh, juist... de sterbehandeling krijgen die ik niet kreeg in de Glee club. | Uh, just... getting the star treatment I didn't get in Glee. |
| Het is alleen maar omdat Axe niet de baan kreeg in Houston... hij krijgt een hartaanval als hij terug komt en hier een baby ziet. | It's just that if Axe didn't get the job in Houston... he'll have a stroke ifhe comes back and finds a baby here. |
| Hij droeg Pineda's lichaam door de tuin, om ervoor te zorgen dat hij geen voetafdrukken kreeg in de garage, zette hem in de auto, | He took Pineda's body through the yard, making sure that he didn't get footprints in the garage, put him in the car... |
| Hij kreeg in ieder geval geen foto's van een dronken rijdende jij. | Well, at least he didn't get any pictures of you driving drunk. |
| Ik kreeg in groene berg college, | I did get into green mountain college, |
| Hoe dan ook, Bishop maakte een "een dag uit het leven" artikel over de dokter... die we afgedrukt kregen in de Times. Dus met die relatie intact, zag het er goed uit. | Anyway, Bishop did a "day in the life" spread on the doctor... that we got printed in the Times. |
| In de korte tijd dat ik hier ben, meneer heb ik drie patiënten geobserveerd die naald decompressie kregen in het veld terwijl het niet nodig was. | In the short time that I've been here, sir, I've observed three patients receive needle decompression in the field which they did not need. |
| Toen we ruzie kregen in het hotel en we elkaar vier dagen niet spraken? | When we, uh, had a huge fight in the hotel room and didn't speak for what, four days? - Mm-hm. |
