| Als hij naar beneden gaat om haar te pakken, springt ze tevoorschijn tilt de zware deur op en laat hem dichtvallen. | When the bad guys goes down the stairs to grab her, she jumps out from behind the big oak tree where she's been hiding and lifts that heavy door off the ground and closes it on top of him, |
| Brendan, wacht, laat de deur niet dichtvallen. | Brendan, wait! Don't let the door shut behind you.. What are you doing! |
| Haal urine, of laat de deur niet op je kont dichtvallen. | Either fetch me some urine, or don't let the door hit you on the ass. |
| Ik ging naar mijn kamer, deed de deur dicht... en bleef daar, totdat ik de deur hoorde dichtvallen. | I went into my room and closed the door and stayed there until I heard the door close. |
| Ik hoorde de hordeur dichtvallen. | I heard the screen door to the kitchen slam. |
| zullen je lippen en wangen vervagen tot as. Je ogen vallen dicht als de dood. | The roses in thy lips and cheeks shall fade to play ashes, thy eyes' windows fall, like death, when he shuts up the day of life. |
| Alles wat ze zullen horen is '12 miljoen' En alles wat jij hoort is de deur die achter je ontslagen kont dichtvalt. | All they're going to hear is "$12 million, " and all you're going to hear is the sound of the door smacking your fired ass. |
| Als 't portier dichtvalt, klinkt dat blikachtig alsof het uit mekaar valt. | And the metal has that tinny sound when you slam the door like the thing's gonna shatter. |
| Als de vuilniswagen langskomt en een deur dichtvalt, klappen de bedden op. | Man, sometimes when a garbage truck goes by, and a door slams at the same time, the bed goes up. |
