| Бројот на читатели кои секојдневно го посетуваат Глобал Војсис се удвои од почетокот на 2007 г., и што е прилично невообичаено за еден веб-сајт на англиски јазик, Кина е земјата од која имаме најмногу читатели веднаш зад САД. | Global Voices' daily readership has doubled since the beginning of 2007, and quite atypically for an English-language website, China is the country we receive the most readers from after the United States. |
| Рид е во право, ова ќе ги удвои нашите акции. | If Reed's right, this little trip could double our stock offerinqs. |
| Само би сакал да знаеш дека тој навистина би сакал да ја откупи твојата куќа, и да ја удвои својата последна понуда. | Well, just to let you know, my boss will be happy to take this whole place off your hand. And would double his last offer. |
| Од 1970 до 2010, сиромаштијата на оваа планета се удвои благодарение на овој систем... и со оглед на моменталната состојба - дали навистина мислите дека ќе видиме нешто помалку од уште удвојувања... уште страдање и масовен глад? | From the 1970 to 2010, poverty on this... planet doubled due to this system... and given our current state... do you honestly think we will see... anything less than more doubling... more suffering and more mass starvation? |
| Би можел да ги удвојам ротациите. | You could have doubled up your rotations. |
| Ќе ги удвојам моите напори, г-дине. да го лоцирам Отпорот, да го најдам тој предавник, и да ги доведам сите пред правдта на Советот. | I will redouble my efforts, sir, to locate the Resistance, to find this traitor, and bring them all to the Council's fair justice. |
| Ќе ти ја удвојам платата. | I'll pay you double your rate. |
| Ајде, Чарли, со право огласување би можел да ја удвојам заработувачката. | With targeted advertising, I could double the size of my practice. |
| -Ќе ти ги удвојам парите. | - I'll double your money. |
| Сакаш ли пак да удвоиш? | -Wanna double up again? -Hey, hey, hey. |
| Потоа ќе го удвоиме, и ќе видиме како звучи. | Can we double it, see what it sound like? |
| Ако се разделиме и ти украдеш автомобил, двајцата може да одиме по различен пат, со што ќе си ги удвоиме шансите да стигнеме први. | If we separate and you steal a car, we can both go our own way... and double our chances of gettin' there first. |
| Ќе земеме два клуча. Ќе ги удвоиме шансите да победиме. | We double our chances of winning. |
| Не инспирира нас да ги удвоиме нашите напори да донесеме мир и спокојност на Земјата. | You've inspired us to redouble our efforts, to bring peace and tranquility to Earth. |
| Зарем нема да ги удвоиме шансите? | I mean, don't we, like, double our chances? |
| Јас сакам да ја удвоите стражата на нашата граница. | I want the watch doubled in our borders. |
| Понекогаш мислиш дека ја имаш вистинската љубов, и тогаш го фаќаш пораниот лет од Сан Диего, и двајца голи луѓе излегуваат од твоето купатило со врзани очи... како проклета магионичарска претстава, спремни да ја удвојат твојата девојка. престанува токму таму, и продолжува токму тука, затоа што мислам дека Мич се обидуваше да ни каже дека вистинската љубов е слепа. | Sometimes you think you have true love, and then you catch the early flight home from San Diego, and a couple of nude people jump out of your bathroom blindfolded like a goddamn magic show, ready to double-team your girlfriend... It stops right there and it continues right here, because I think what Mitch is trying to say is that true love is blind. |
| ЗенЃE Одлетај до затвъAъC Чар ГьK ЃEЃEжи им да ги удвојат стражарите, ъAужјатЃE СЃEыDЃE удвојат! | Zeng! Fly to Chorh-Gom prison and tell them to double the guards, double their weapons, double everything! |
| Одлетај до затворот Чар Гом и кажи им да ги удвојат стражарите, оружјата! | Zeng! Fly to Chorh-Gom prison and tell them to double the guards, double their weapons, double everything! |
| Одлетај во затворот и речи им да ја удвојат стражата, да го удвојат оружјето, да удвојат се! | And tell them to double the guards, double the weapons. Double everything. |
| Исто така, ги удвоивме чистките, и ги прислушуваме телефоните, кои укажуваат на висок процент на разговор за експлозијата. | We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion. |
| -Го удвоивме обезбедувањето, г-дине. | - We have doubled the security, sir. |
| Го удвоивме надзорот, па ќе знаеме што ќе направи следно. | We've doubled up on surveillance, so whatever she does next, we'll be on it. |
| Во последниот квартал го удвоивме профитот. | And then last quarter, we doubled gross profits again. |
| За неколку месеци ја удвоивме големината, и се преместивме во поголеми канцеларии. | Within months, we doubled in size, moved to even bigger offices. |
| Доведете ми го мене и удвојте ја стражата. | Bring him to me and double the guards. |
| Глупачата ги удвоила настапите. | Dumb bitch doubled up my acts. |
| Сте го удвоиле обезбедувањето? | Oh, doubled security. |
