| Ова беше шанса да ја истражи својата земја и да илустрира повеќе аспекти од 2,600 метри долгата река Нигер. | This boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long Niger river. |
| (Сликата од basykes е искористена за да се илустрира постот во согласност со дозволата за користење на Криејтив Комонс) | (Image by basykes used to illustrate post according to Creative Commons Attribution License) |
| Ова совршено го илустрира конфликтниот однос на Варгас Љоса и Перу и е клуч за разбирање на неговото литературно дело. | This perfectly illustrates the conflictive relationship between Vargas Llosa and Peru, and is key to understanding the body of his literary work. |
| „Принудени на бегство“ илустрира дека емоциите пренесени и евоцирани преку едно визуелно дело можат да раскажат приказна од илјада зборови, да ги отворат срцата и да изградат мостови на разбирање. | 'Forced to Flee' illustrates that the emotions conveyed and evoked by a single narrative image can tell a story of a thousand words, open hearts and build bridges of understanding. |
| Вашиоттренингќе ја илустрира разликата! | - And fire! Your training will illustrate the difference. |
| Ќе ти илустрирам. | Let me illustrate. |
| Неодамнешната вест за сообраќајната несреќа во еден сибирски град и реакцијата на блогерите за случајот, илустрираат како интернет кампањите се борат против искривената реалност. | The recent story of a car crash in one of the Siberian cities and online reaction to the incident illustrate how an improvised online campaign attempts to affect gloomy reality. |
| На Во здрава мама, здраво бебе, приказните во кои жените ги споделуваат своите искуства од породилниот момент, илустрираат како различните култури гледаат на раѓањето на деца и здравјето. | In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health. |
| Напредено прикажување на мапа, со скоро реални сателитски фотографии и илјадници други мапи кои илустрираат урагани, тропски бури и земјотреси, кога тие ќе се случат. | An advanced map interface with near realtime extensions, satellite photos and thousands of other maps illustrate hurricanes, tropical storms and earthquakes when they happen. |
| Неговите две следни видеа учествуваа во онлајн натпревар на 1 минутни видеа, во овој случај, Телетон во Чиле: неговото трогателно видео „Научи ме“ носи порака со цел да се научат децата да не дискриминаат, илустрирајќи го со едноставна слика од фигури од деца направени од хартија, додека „Ограничен“ е хумористично сценарио кое покажува дека да се биде со нарушен „здрав разум“ е многу поограничено отколку да не си во можност да се движиш без помош. | His next two videos also participated on an online 1 minute video contest, in this case, the Teleton in Chile: his touching "Teach me" video carries a message in favor of teaching children not to discriminate illustrating it with the simple image of a child cutting paper dolls, while "limited" is a humorous scenario that shows that being "common sense" impaired is far more limiting than being unable to move unassisted. |
