| Распоредот за имплементирање на планот е исцртан, во кој спаѓа прогласување на главен информациски директор за владата, зголемувајќи ја пристапноста до административни услуги, и актот „Mој број“, сметка чија цел е да ги дефинира граѓаните според уникатен број како за оданочување, така и за социјална безбедност (која се уште не е донесена). | The timetable was plotted to implement the plan, which includes assigning a Chief Information Officer for the government, increasing accessibility to administrative services, and the "My Number " Act, a bill that intends to define citizen by unique numbers for both taxation and social security (which has not been passed yet). |
| Википедија го дефинира Веб 2.0 како: | Wikipedia defines Web 2.0 as: |
| Иако, технички гледано, не се работи за билатерален спор помеѓу две држави, ситуацијата во Газа, на многу начини станува прашање што ги дефинира актуелните односи помеѓу Израел и Турција. | Although technically not a bilateral issue between the two countries, the situation in Gaza has, in many ways, become the issue that defines the current relations between Israel and Turkey. |
| Авторот го дефинира филмот како "речник со слики за 4 - 6 годишни деца на плажа." | The author defines it as "a picture dictionary for 4-6 years old kids on the beach." |
| На пример, Рохозински предлага дека пристапот до содржини кои се наоѓаат надвор од границите на националниот Интернет може да биде побавно или поскапо (може да се дефинира како евтина понуда за пристап во националната домен зона). | For instance, Rohozinski suggests that access to content beyond the borders of national Internet can be slower or more expensive (one can define it as low-cost connectivity within the national domain zone). |
| Пумба! Пушти ме да дефинирам “чување бебиња“. | Let me define "baby-sitting." |
| Се обидувам да ги издвојам и да го дефинирам нивното движење. | I'm hoping to extract them to define their movement. |
| Ти си досаден белец што старее.Без да те дефинирам јас, ти си невидлив. | You are an aging, boring white guy. Without me to define you, you're invisible. |
| Зависностите вообичаено се сметаат како проблем поврзан со дроги, но гледано на поопшт начин јас ја дефинирам зависноста како однесување што е поврзано со копнеж, со привремено олеснување и со долгорочни негативни последици проследени со попречена контрола над истото, така што личноста посакува да се откаже или ветува дека тоа ќе го стори но не го прави тоа и кога ќе го разберете тоа, ќе видите дека постојат многу други зависности од оние поврзани со дроги. | Addictions are usually considered to be a drug-related issue... but looking at it more broadly... I define addiction as any behavior... that is associated with craving... with temporary relief... and with long-term negative consequences... along with an impairment of control over it so that the person... wishes to give it up or promises to do so... but can't follow through... and when you understand that, you see that... there are many more addictions... than simply those related to drugs. |
| Како го дефинираш "вистинското"? | How do you define "real"? |
| И никогаш нема ни да пробаш. Обиди се да го дефинираш 'пробаш'. | -Well, it's hard to define try. |
| Па, тоа зависи од тоа како го ти дефинираш специјално. | Well, that depends on how you define "special." |
| Kakо го дефинираш "вистинско"? | How do you define "real"? |
| Без разлика како ќе го дефинираме рајот, чувствувам дека дел од дефиницијата е желбата за рајот да потрае. | No matter how one defines paradise, I feel that part of the definition is the wish for paradise to endure. |
| Ова е исто така поради тоа како ја разбираме и дефинираме државата. | This is also because of how we understand and define the state. |
| Па, да го дефинираме мачењето. | Well, let's define torture. |
| Како да ја пишуваме историјата, личната или општата. и така да се дефинираме самите? | How do we write our own histories, personally or culturally... ...and thereby define ourselves? |
| Дефинирајте го мачењето. Па, да го дефинираме мачењето. | Well, let's define torture. |
| Како и да ја дефинирате оваа работа, ние веруваме дека она што го правиме има вредност и дека има влијание. | However you define this work, we believe that what we're doing has value and makes a difference. |
| Имаме развиено односи со новински организации кои ја следат нашата работа и не бараат бидејќи – како и да го дефинирате она што ние го работиме – нашата заедница е корисен извор на глобални информации и свежи перспективи. | We have developed relationships with news organizations who follow our work and seek us out because - however you define what we do - our community is a valuable source of global information and fresh perspectives. |
| Зависи како го дефинирате зборот "оружје". Оружјето: | Well, it depends on how you define the word "weapon." |
| Кога ја гледате својата моментална состојба и се дефинирате себеси според тоа, Вие се осудувате себеси дека немате ништо во иднина освен тоа истото. | When you look at your current state of affairs and define yourself by that then you doom yourself to have nothing more than the same in the future. |
| Овој јазик мора да остане во конечниот текст, зошто Целите ќе ги дефинираат интернационалните и националните напори за годините што ќе следат. | This language needs to stay in the final text, because the SDGs will define international and national efforts for the coming years. |
| Постојат многу официјални ознаки, белези и логоа кои ги дефинираат спортските настани во целиот свет. | There are many official tags, tokens and logos that define sporting events around the globe. |
| Авторите дефинираат три генерации на контрола на кибер-просторот. | The authors define three generations of cyberspace control. |
| Статијата одразува многу од она што ние мислиме, но потоа уништува сѐ, израмнувајќи одредени особини со т.н.„Индијството“. „Индијството“ е нешто што никој, па дури и најголемите и најдобрите филозофи и социолози не се способни да го дефинираат. | article reflects a lot of what we think, but then ruins it all by equating certain traits with “Indianness”. Indianness is something that no one, not even bigger and better philosophers and sociologists than her have been able to define. |
| Очигледно е дека клучниот збор („геноцид“) беше намерно изоставен од оригиналниот текст, бидејќи во Србија постојат многу луѓе кои (како што е веќе изјавено) го негираат геноцидот во Сребреница и наместо тоа го дефинираат како праведна одмазда. | It is obvious that the key word ("genocide") was intentionally omitted from the original text because there are very many people in Serbia who (as already stated) deny that a crime was committed in Srebrenica, but instead define it as a righteous revenge. |
| Само да знам дали треба или не треба да бидам навреден, дефинирај "набљудување на ситуацијата". | Just so I know whether or not to be offended, ...define "situational awareness". |
| Ви, дефинирај. | - Vi, define. |
| Аднан живееше според неговата вистина, дефинирајќи се себеси повторно и повторно преку повремени фрустрации, но никогаш не се плашеше од предизвиците од себе и од другите. | In a conformist land as ours is, Adnan lived according to his own truths, defining himself over and over again with frustrations at a time, but never afraid of challenging himself or others. |
| Целта на публикацијата е за понатамошна употреба во процесот на дефинирање на понатамошната политика помеѓу Македонија и Бугарија. | The purpose of the publication is to be used in the process of defining Bulgaria's Macedonia-related policies. |
| -Би ја опишал со дефинирање на она што е, г-не. Како? | I would describe it by defining it as what it is, Senator. |
| -Би ја опишал со дефинирање на она што е, г-не. | I would describe it by defining it as what it is, Senator. |
| Мораме да престане дефинирање нашата самопочит од тоа дали или не сме во врска. | We've got to stop defining our self-worth by whether or not we're in a relationship. |
