| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| どうやって突き止めたか 話してくれたら 代わりに僕らは 君たちの 助けを借りたことは 漏らさない | Handsome Bobby Pardillo, and in exchange, we will not divulge your assistance. |
| ...俺 漏らした | I have to pee. |
| 漏らした? | Did you just shart? |
| 便所に行かせてくれず 俺が "漏らした" 話をした | She wouldn't let him go to the bathroom made him wet his pants. |
| …俺 漏らした | I'm gonna go pee due to boredom. |
| 漏らさず 煙を吸う為の物じゃないかな | My guess is they use it to smoke whatever they want to smoke. |
| 漏らさず 煙を吸う為の物じゃないかな 逃げられた様だが どうしたんだ？ | My guess is they use it to smoke whatever they wanna smoke. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تنم | Catalan | revelar |
| Danish | afsløre,røbe, åbenbare | Dutch | blootgeven, blootleggen, distantiëren, onthullen, ontpoppen, openbaren, reveleren |
| English | reveal | Esperanto | malkaŝi, revelacii, riveli |
| Faroese | avdúka | Finnish | ilmituoda, paljastaa, tuoda ilmi |
| French | révéler | German | enthüllen, offenbaren, verraten |
| Greek | αναδεικνύω, αποκαλύπτω, φανερώνω, φαρμακώνομαι, φασκελώνω | Hungarian | feltár |
| Indonesian | membeberkan, mengungkap, mengungkapkan, menyingkap, menyingkapkan | Italian | notificarsi, palesare, palesarsi, rivelare, svelarsi |
| Lithuanian | atskleisti, praskleisti | Macedonian | обелодени, растаи |
| Norwegian | avdekke, rope | Polish | objawić, odsłonić, ujawnić, wyjawiać, wyjawić |
| Portuguese | deparar, revelar | Russian | выявить, выявлять, разбалтывать, разболтать |
| Spanish | delatar, revelar | Swedish | uppenbara |
| Thai | ปรากฏ, เปิดเผย, เผย, แย้ม | Turkish | açığa vurmak, gözler önüne sermek, meydana çıkarmak |
| Vietnamese | bật mí, bộc lộ, lo liệu, lộ liễu, phát giác, tiết lộ |