| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 全部を取り壊す計画 手頃な価格の住宅を 建てる | He plans to tear the whole thing down and put up affordable housing. |
| どれくらい たつ？ | How long was I out? |
| たった 10 回？ | Only ten? |
| たった 一人の誰かに 死ぬほど 愛してもらうことができれば ちゃんと 結果に つなげることができる｡ | Even if you don't flatter tons of people, if even just one person loves your work to death, the effect of that will definitely bear fruit. |
| たった？ | What? Ha. |
| ああ たった たった | Ah-ta-ta-ta. |
| たった たった | Oh, rise, rise. |
| 別に 助けて貰わなく たって 平気だったから | I'd say thanks, but I was fine. |
| 丁度"たって"いるわね - うん | - It's just the word pole. |
| お礼は言う け ど 別に 助けて貰わなく たって 平気だったから | I'd say thanks, but I was fine. |
| "たち"じゃない！ | Stop saying "well" There is no "we!" |
| "たち"って言うな！ | We are not dead. |
| 私"たち"とか言うな | There's no "we." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | opgaan | Arabic | صعد |
| Basque | igo | Dutch | heentrekken,omhooggaan, vooropgaan, vooroplopen |
| English | go up | German | heraufgehen, hochfahren |
| Italian | salire | Persian | بالا رفتن |
| Portuguese | montar | Russian | взвиваться, взвиться |
| Turkish | kalkmak | Vietnamese | đi lên, lên |