| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 代わる | Let me talk to her. |
| 下にいる 代わる？ | She's downstairs. You want me to go get her? |
| - 代わります それを主にして | Hold up. |
| 代わります | Okay. Here he is. |
| 番号を見れるか？ - 代わります | - What? - Yeah, the guy we passed on the street tonight... |
| 代わります おら | Hola. |
| - 代わって | - Put him on. |
| 代わって | Mind if I cut in? |
| ほら 代わって | Go, come on. |
| "代われ"と | He wants to talk to you. |
| 代われ すぐに出れるようにな おっと 病院に連れていくわ | Slide over. We may have to move fast. _ |
| - 代われ | Marcus, rig me a rope. |
| ハリソン、代われ マーカス、ロープをくれ | Harrison, you're flyin'. |
| 代われ | - Gimme. |
| 代わろう ここからは 少し厄介なんだ | Just not funny. I better take the wheel. |
| ダリル, 代わろう | Daryl, look out! |
| かわった 殺人を止めるのよ | Okay boys, we have a murder to stop. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | substituir,suplir | Danish | substituere |
| English | substitute | Esperanto | substitui |
| Finnish | sijaistaa, substituoida | German | substituieren |
| Greek | επέχω | Hungarian | pótol |
| Italian | vicariare | Lithuanian | atstoti, pavaduoti |
| Macedonian | одмени | Polish | podstawiać, podstawić, substytuować, zastępować |
| Romanian | înlocui | Russian | заместить, подменить, подменять |
| Spanish | suplir |