Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
心から 夢じゃなく 晴れやかに 世界がどことなく 替わった | *And at last, I see the light And it's like the sky is new* |
"替わって" | Put him on. |
替わり? 本社に頼んでもっと性能の高い奴を取り寄せるさ | I call the office and order spares. |
替わり? | Faulty parts. Totally replaceable. |
かわった 殺人を止めるのよ | Okay boys, we have a murder to stop. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | reemplaçar | Danish | erstatte |
Dutch | herplaatsen,inboeten, terugleggen, terugplaatsen, vervangen | English | replace |
Esperanto | anstataŭi, anstataŭigi | Finnish | korvata |
French | replacer, substituer | German | ersetzen |
Greek | αναπληρώνω, αντικαθιστώ | Hungarian | kicserél, visszahelyez |
Indonesian | mengganti, menggantikan | Italian | ricollocare, riporre, sostituire |
Latvian | aizvietot | Lithuanian | apkeisti |
Macedonian | замени, заменува | Norwegian | erstatte |
Polish | podmienić, wymienić, wyręczać, zamieniać, zastąpić | Portuguese | substituir |
Russian | заменить, заменять | Spanish | reemplazar, remplazar, reponer, substituir, sustituir |
Swedish | ersätta | Thai | แทน |
Turkish | yerini yapmak | Vietnamese | thế |