| - A chi va a telefonare? | - Who's he going to telephone? |
| - A telefonare. | - They've gone to telephone. |
| - Cara, non potresti telefonare? No. | - Darling, couldn't you telephone? |
| - Colpa mia, avrei dovuto telefonare. | - I should have telephoned. |
| - Devo telefonare subito da questo telefono. | - I need to make a call from this telephone right now. |
| "E le scrivo anche il mio numero del telefono." | I'm also writing a telephone number below. |
| "Egregio signore, la prego di assistere Daisy Randone nell'installare un telefono al e'3 di Vicar Street." | "Dear sir, please give Daisy Randone assistance installing a telephone at 23 Vicar Street." |
| "Ehi, Lil, vuoi rispondere al telefono? | "Hey, Lil, you gonna answer this telephone? |
| "Farai meglio a rispondere al telefono. | "You better answer this telephone. |
| "Fermate gli orologi, tagliate i fili del telefono e regalate un osso al cane, affinche' non abbai. | Stop all the clocks. Cut off the telephone. Prevent the dog from barking with a juicy bone. |
| - Che qualcuno ce l'ha con l'azienda dei telefoni. | Someone is annoyed with BT telephones. |
| - Ci sono telefoni... | Men, we have lots of telephones... |
| - E non c'erano telefoni o... | - And no telephones, or-? |
| - Perché non telefoni più spesso? | Why don't you telephone more often? |
| - Quanti telefoni avete? | How many telephones are there? |
| - Se telefona Miss Fisher, passamela. | If Miss Fisher telephones, put her through to me. |
| Passa il capocameriere, vede gente ma non l'inserviente, si rivolge a me, vuol sapere dove ti sei cacciato, io non ne ho idea perché tu non mi hai detto dove stavi andando lui telefona subito in dormitorio | Well, just then the Head Waiter passes by, asks me where you're hiding. I have no idea-you didn't tell me... where you went-so he telephones the dormitory that another boy should come right away. |
| Quel pezzo in cui Houston telefona agli astronauti nella navetta spaziale, perche' la CO2 sta aumentando e devono costruire una cosa per liberarsene, ve lo ricordate? | That bit when Houston telephones the astronauts in the spacecraft because carbon dioxide is building up and they need to build something to get rid of it. Remember? |
| (Mama) telefoniamo a Morrel, chiediamogli che ne dobbiamo fare di questa pupa. | Let's telephone Morell. Ask him what we should do with this baby doll. |
| Adesso telefoniamo al cap. Reed. | We're gonna pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed. |
| Ragazzi, telefoniamo a Claudio, altrimenti siamo rovinati. | Guys, let's telephone Claudio, otherwise we'll be ruined. |
| "La suddetta, eccetera eccetera... mi ha telefonato all'una e mezzo circa" | "The said, et cetera, et cetera, telephoned me at about 1:30." |
| (Colville) Sì, ha telefonato, ma voi eravate in riunione. | Yes, sir. He telephoned earlier, but you were in a meeting. |
| - Aveva telefonato per te. | He telephoned for you. |
| - Dottoressa, ha telefonato Mr Elliott. | - Yes, Dr Han. Mr Elliott telephoned. |
| - E poi mi hai telefonato? - No... | And then you telephoned me. |
| - Sono tutte telefonate? - Si'. | -This is every telephone call? |
| - Uh, telefonate? | - Uh, telephone calls? |
| A parte alcune telefonate assurde, non ottengono niente. | Apart from several crank telephone calls, there is little response. |
| A partire da ora, non dovrà fare telefonate a nessuno e in nessun momento. | Starting now, you make no telephone calls to anybody at any time. |
| All'inizio ci scrivevamo e basta, ma poi siamo passati alle telefonate e poi... l'anno scorso gli ho fatto visita per la prima volta. | And at first we just started writing to each other, but then that graduated to telephone calls, and then... last year I went to see him for the first time. |
| A me, telefonano. | They telephone me. |
| Mi telefonò destandomi da un sonno profondo alle 4 di notte. | She telephoned me waking me out of a deep sleep at 4 in the morning. |
| Quando Pat Gray dell'FBI mi telefonò, il 6 luglio, | When Pat Gray of the FBI telephoned me, this was July 6, |
| Domattina, telefonerò al prete... e gli dirò che il matrimonio è rinviato di qualche settimana, e perché. | In the morning, I will telephone the vicar and tell him that your wedding has been postponed for several weeks, and why. |
| Mi telefonerai quando sarai arrivato? | - You will telephone me when you get there? |
| Ci telefonerà, vero? | You will telephone us, won't you? |
| Il comandante telefonerà per congratularsi, Muesel. | The commandant will telephone to congratulate you, Muesel. |
| Sono sicura che Julian vi telefonerà. | l'm sure Julian will telephone you. |
| lo ti telefonavo sempre te lo ricordi? | I always used to telephone you do you remember? |
| Basta che telefoniate a Casa Nonnato. | Just telephone Nonnatus House. |
| Ho capito, usano il telefonino per darsi coraggio. | I see, they use the telephone to give them courage. |
| Supponete che telefonino a Lady Portsmouth. | But suppose they telephone Lady Portsmouth. |
| Ma non riuscivamo a trovare una soluzione, se non telefonando, ma volevamo vedere le facce delle persone mentre glielo dicevamo, perche'... pensavo sarebbero state felici per noi. | But we couldn't think of a way round it...short of telephoning, but we wanted to see people's faces when we told them, because... I thought they'd be happy for us. |
| Non v'e' dubbio che, mentre parliamo, Sua Signoria stia telefonando a Mr Murray. | No doubt His Lordship is telephoning Mr Murray as we speak. |
| Sto telefonando al dottore, signore. | Well, telephoning the doctor, my lord. |
