| - Auguri a restringere il campo. | Good luck narrowing that down. |
| - Bene, questo dovrebbe restringere il campo. | Great, so that should narrow it down. |
| - C'e' un altro modo di restringere il campo. | There is another way to narrow it down. |
| - Ci aiutera' a restringere l'area. - Perfetto. | Help us narrow down the area. |
| - Comunque sia, aiuta a restringere il campo. | Either way, it helps narrow down the target. |
| - Da bravo poliziotto, restringo le opzioni a disposizione. | Being a good cop, narrowing down my options. |
| Forse se restringo i parametri di ricerca a 1.4 milligrammi per litro. | Maybe if I narrow down the search parameters to 1.4 milligrams per liter. |
| Non so se puo' aiutare ma, di solito, io restringo la scelta a due tipi e poi... scelgo tra quelli. | You know, if it helps, I usually narrow it down to two choices, And then I just choose one from there. |
| Ok, restringo il campo. | Ok, narrowing it down. |
| Restringo il campo... restringo... | Narrowing, narrowing... |
| Be', restringi la ricerca. | Yeah, well, narrow it down. |
| Beh, restringi la ricerca agli anni in cui Khaled era in carica. | Well, narrow your search for the years Khaled was in office. |
| Così sì che restringi il campo. | That really narrows it down. |
| Garcia, restringi la ricerca. | Garcia, narrow your search. |
| Mantieni la proporzione del cranio, ma riduci la mascella, restringi il collo, e alza le orecchie. | Retain the cranial proportion, but reduce the jaw, narrow the neck, and raise the ears. |
| - Beh, questo si' che restringe il campo. | Well, that narrows it down. |
| - C'e' un suono, e poi un altro suono... seguito da un terzo suono. Questo si' che restringe il campo. | Well... that certainly narrows it down. |
| - Il che restringe proprio la ricerca! | - That really narrows it down. |
| - Oh, bene, questo restringe il campo. | Well, good, that narrows it down. |
| - Oh, questo restringe il campo. | Well, that narrows it down. |
| - Come restringiamo la ricerca? | How do we narrow that down? |
| 63.2 millimetri, e combiniamo questo con gli altri dati restringiamo considerevolmente il campo. | 63.2 millimeters, and we combine it with all of the other traits, it narrows the field considerably. |
| Beh, restringiamo la lista a qualcuno che lei ha invitato in barca o a casa sua. | Well, let me narrow down the list for you. It's someone you invited onto your boat, or into your home. |
| Cerca di capire a che ora ha parcheggiato, così restringiamo il campo dei bus che può aver preso. | See if you can nail down when he parked the car. It'll help narrow the list of possible buses he could have been on. |
| Ci stanno dando tutto il personale di cui possono fare a meno, ma stanno per dichiarare ufficialmente che, a meno che non restringiamo l'area di ricerca, ci troviamo nella classica situazione "ago nel pagliaio". | They're giving us all the personnel they can spare, But they're going on record that, unless we narrow down the search area, it's "needle in a haystack" time. |
| - Abbiamo ristretto a quattro. | - We narrowed it down to four. |
| - Aggiornami. Considerando dove abbiamo trovato Lucy e Jocelyn, abbiamo ristretto la zona in cui possono essere state scaricate in acqua. | Based on where we found Lucy and Jocelyn, we've narrowed down to where they could have been put in the water. |
| - Ehi, abbiamo ristretto il campo, Liz Lemon. - Oh, magnifico. | Hey, we've narrowed it down, Liz Lemon. |
| - Esatto. Basandoci su giorno e ora... Il computer ha ristretto il campo a queste due aree. | Yeah, and based on the time of day, the computer narrowed down the location of that payphone to these two areas. |
| - Ho ristretto la cerchia dei sospetti, ma credo che l'unico modo per farli aprire un po' sia fargli pensare che sei una di loro. | - I've narrowed down the suspects but I believe they'll only open up to you if they think that you're one of them. |
| Le pianure si restringono. | Lowlands become too narrow. Lowlands become too narrow |
| Qui urbanizziamo e le strade si restringono... Non abbiamo una città moderna. | Here we urbanize and the streets become narrow... so we don't have a modern city. |
| Se sai quanto tempo sei rimasto in strada, puoi usare i limiti di velocita' del posto per calcolarti un'area generica. E se hai una finestra, i punti di riferimento locali restringono ulteriormente l'area. | If you know how long you were on the road... you can use the local speed limits to calculate a general area... and if you can get to a window, local landmarks can narrow it down even further. |
| Vediamo se quei gemelli restringono il cerchio. | Let's see if those cuff links can narrow it down. |
| Raffrontando i clienti e gli operatori di tali saloni... CHARLENE SALONE Dl BELLEZZA ...con i dati di ogni sospetto, l'FBI restrinse il campo di ricerca a un salone di bellezza in particolare e a un particolare sospetto: | By checking clients and operators of these establishments against the records of every known suspect, the FBI narrowed their search to one particular beauty parlor and one particular suspect: |
| In teoria, questo processo... ci mostrerà la degradazione delle proteine nei muscoli di Kyle, che restringerà l'ora del decesso a pochi minuti. | In theory, this process will show us the degradation of the proteins in Kyle's muscles, which will narrow down the time of death to within minutes. |
| Poi voglio che tu restringa la lista, con ricerche incrociate con gente con problemi di gestione della rabbia. | Then I want you to narrow it down even more by cross-referencing with people with anger management issues. |
| Speriamo che questo restringa il campo. | Let's hope that narrows the field. |
| Temo che questo non restringa il campo. | I'm afraid that doesn't narrow it down, |
| Precisamente, sperano che queste nuove prove restringano il campo di ricerca ad un'area boschiva precisa in cui e' stato bruciato il cadavere di Sam Keating. | Specifically, they are hoping that this new evidence will help them narrow down a wooded area where Sam Keating's body was burned. |
| Usa i dettagli personali della vita dell'obiettivo per creare dei marcatori che restringano il campo. | He's using personal details about his target's life To create markers to narrow his search. |
| - Non sto dicendo che non dovresti considerare questi uomini, ma mi sembra che tu stia restringendo il campo prematuramente. | I'm not saying you shouldn't look at these guys, but it strikes me as narrowing the field a little prematurely. |
| - Stiamo restringendo il campo. | We're narrowing it down. |
| E noi stiamo restringendo il campo col profilo. | And we're narrowing down the profile. |
| Ehi, la tua visuale si sta gradualmente restringendo in un unico puntino come se l'oscurita' si stesse avviluppando intorno a te? | Hey. Is your vision steadily narrowing down to a pinpoint as if a darkness is closing in on you? |
| Il virus sta funzionando, sta restringendo il campo. | The virus is working, it's narrowing the field. |
