| (APPLAUSI) Bisogna restare nella legalità e noi vi resteremo,.. ..a costo di imbracciare il mitra e inchiodare i nemici del popolo. | You must stay within the law and we will at the cost of nailing all enemies of the people to a wall! |
| - A inchiodare quello stupido. | - I'm gonna nail that sucker. |
| - Cioe', lo so che vuoi inchiodare Anson... | I mean, I know you want to nail Anson -- |
| - Comandante, Dawson e' andata al tappeto cercando di inchiodare Maddox per gli incendi. | Chief, Dawson went to the mat trying to nail Maddox for those arsons. |
| - Devi poterlo inchiodare. | You need a coffin nail. |
| - Smettila o te la inchiodo in testa. | -Stop crying or l'll nail it to your head. |
| Baby, quando inchiodo qualcosa, rimane inchiodata. | Baby, when I nail something, it stays nailed. |
| Con questo dramma, ora, io inchiodo la mia anima sull'altare del demonio. | With this dram, right now, I nail my soul to the Devil's altar. |
| E io le tolgo di dosso la polizia di Fortitude... se inchiodo Eric, giusto? | And I get the Fortitude Police off your back if I nail Eric, right? |
| E lo inchiodo', fino al processo. | And he had him nailed, till trial. |
| - Alicia, dovremmo parlare. ti ci inchiodi quella gola gracchiante. | Out that door before I nail your squawky throat to it. |
| - E se tu non glieli inchiodi? | - What if you don't nail them? |
| Chiudo l'indagine sui soldi dell'aeroporto... - ... lei però li inchiodi. | I'm closing the investigation on the refinery and the airport money but then you have to nail them. |
| D'Artagnan, tu non m'inchiodi neanche con le rose e un viaggio a Las Vegas. | D'Artagnan, you couldn't nail me with roses and a trip to Vegas. |
| E' il momento migliore per un accordo, prima che lo inchiodi al muro. | Now is the best time to get a deal, before I nail his butt to the wall. |
| ...inchioda Harrison, e lo trascina a terra bloccandolo. | ...nails Harrison, and drags him down as if he were gonna hog-tie him, too. |
| Lei e' il mio testimone che autentica i video e inchioda il tizio. | You're my witness who authenticates the tapes And nails the guy. |
| Pacquiao lo inchioda con un lungo gancio destro. | NARRATOR 1: Pacquiao nails him with a long looping light. |
| Quando morirò da qualche parte, inchioda la bara con quella pietra. | When i die somewhere, drive my coffin nails with that rock. |
| - Allora troviamo il falsificatore e inchiodiamo il bastardo. | - Then we find the forger and nail the bastard. |
| - Le inchiodiamo. | Funny boy! - We nail them. |
| - Non importa. Non appena cerca di venderlo, lo inchiodiamo. | As soon as he tries to sell it, we nail him. |
| - Provalo, e lo inchiodiamo per possesso. | - Prove it, and we'll nail his ass for possession. |
| Come inchiodiamo quel figlio di puttana? | How do we nail the son of a bitch who did this? |
| - Ad Henry ha inchiodato le mani. | Henry was nailed through the hands. |
| - Cosa sei, inchiodato o cosa? | What are you, nailed down or something? |
| - Dopo che e' stato inchiodato sulla croce. | - After he was nailed to the cross. - See? |
| - Erano di legno... inchiodato insieme. | It was wood nailed together. |
| - Hai inchiodato la porta! | - You nailed the door shut! |
| All'alba le vostre teste mozzate saranno inchiodate alle mura che difendete. | On the dawn, your severed heads will be nailed to the walls you defend. |
| Ci sono le grate e probabilmente le hanno inchiodate. | They're wire windows. They've probably nailed them shut anyway. |
| Con mia sorpresa, notai che tutte le porte erano inchiodate. | To my surprise, all doors were nailed |
| E che le hai tagliato entrambe le mani e gliele hai inchiodate al letto. | That you cut off both of her hands and nailed them above your bed. |
| E le insegnanti sono state inchiodate, tutte voi! | And teacher gets nailed, y'all! |
| Alla fine, le migliori amicizie non solo passano il test lo inchiodano alla prova. | In the end, the best friendships don't just pass the test, they nail the test. |
| Gia', i dettagli che la inchiodano, giusto? | Yeah, the details that'll nail her, right? |
| Gl'inchiodano i piedini per terra e poi gli ficcano il mais in gola attraverso un imbuto fino a fargli scoppiare il fegato. | They nail their feet down, then force corn down their gullets through a funnel till their livers burst. |
| Gli uni in alto, spruzzati di sangue, inchiodano il corpo alla croce gli altri, in basso, spruzzati di lacrime, guardano. | Some above, splashed with blood, are nailing a body to a cross others below, splashed with tears are looking on. |
| Mi hanno messo in una bara, e, ora, ne inchiodano il coperchio. | They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid. |
| Il 1952 fu l'anno in cui il Reader's Digest ci inchiodò con la questione della salute. | 1 952 was theyear Reader's Digest nailed us with the whole health aspect. |
| Legò i polsi di Pipilok ai montanti, e inchiodò le suole dei suoi stivali al fondo della slitta. | He tied pipilok's wrists to the handles, And he nailed the soles of his boots To the bottom of the sled. |
| Questo, oltre alle testimonianze sulle ultime ore di Mara, lo inchiodò definitivamente. | This and eye witness accounts of Mara's last hours nailed him once and for all. |
| - Nel 1915, in ritirata, vicino Ypres, dei soldati tedeschi inchiodarono un soldato canadese ad una porta della stalla. | - In 1915, in retreat outside Ypres, German soldiers nailed a Canadian N.C.O. to a barn door. |
| I miei fratelli mi inchiodarono la treccia al tavolo una volta, e dissi di odiarli. Ma non era vero. | My brothers nailed my plait to a table once and I said I hated them, but I didn't really. |
| Mentre diciamo questi Ave, Sorelle, pensiamo al dolore che Cristo provò quando lo inchiodarono alla croce, lasciato appeso là fino alla morte. | Christ crucified. As we say these Aves, Sisters, let us think of the pain that Christ suffered when they nailed him to the cross, left Him to hang there until he was dead. |
| - Io lo inchioderò! | I will nail this guy, Kay! I'll do this, I will do this! |
| Lo inchioderai. | You will nail it. |
| Ok, inchioderemo i mobili al pavimento. | Okay, I will nail the furniture to the floor. All right? |
| Questi bastardi li prenderemo e li inchioderemo al muro. | We will catch these bastards and we will nail them to the wall. |
| - Ti inchioderanno. | - They will nail you. |
| - Si. Da qui in poi, lo inchioderebbero ed inizierebbero ad osservare qualunque cosa facesse. E se tu iniziassi a far trapelare informazioni, sono sicuro che lo toglierebbero dalla circolazione. | Yeah, from there on, they would nail him and start watching everything he did, and if he started passing data, I'm sure they'd take him off the street. |
| E speriamo di inchiodarli prima che ci inchiodino loro. | Quietly... And hope to God we nail them before they nail us. |
| Il fatto che inchiodino la testiera al muro aiuta. | Helps that they nail the headboard to the wall. |
| Gideon stà parlando con Vogel... e Vogel ti stà inchiodando al muro.. | Gideon's talking to Vogel... and Vogel's nailing you to the wall. |
| Lo stai davvero inchiodando. | - You're really nailing him down for me. |
| Perche' stai inchiodando cosi' forte? | - Why are you nailing that hard? |
