| "Nyolcvanhét évvel ezelőtt apáink új nemzetet teremtettek ezen a földrészen. Ez a nemzet szabadságban fogant, s annak az elvnek szenteltetett, hogy minden ember egyenlő." | "Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal. |
| Az angyalok fényből teremtettek, és nincs szabad akaratuk. | Angels are created from light and have no free will. |
| Magától értetődő igazságnak tartjuk, hogy minden ember, és egyes ebek egyenlőnek teremtettek. | We hold these truths to be self-evident... that all men, and some dogs, are created equal. |
| Tudom, hogy megtettem, amire teremtettem: szerettem ezeket a gyerekeket. | "I know that I've done what I was created to do, to love these kids." |
| Miatyánk, aki porból teremtettél minket. | Our Father, from dust we were created. |
| A Föld hat nap alatt teremtetett. Ennyi idő alatt fog elpusztulni is! | The earth was created in six days ... so too shall it be destroyed. |
| Isten képmására teremtetett. | He was created in God's likeness. |
| Az ottani túlélésre teremtettünk. | We were created to survive there. |
