Tesztel (to test) conjugation

Hungarian
150 examples

Conjugation of tesztel

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
tesztelek
I test
tesztelsz
you test
tesztel
he/she to test
tesztelünk
we test
teszteltek
you all test
tesztelnek
they test
Present definite tense
tesztelem
I test
teszteled
you test
teszteli
he/she tests
teszteljük
we test
tesztelitek
you all test
tesztelik
they test
Past indefinite tense
teszteltem
I tested
teszteltél
you tested
tesztelt
he/she tested
teszteltünk
we tested
teszteltetek
you all tested
teszteltek
they tested
Past definite tense
teszteltem
I tested
tesztelted
you tested
tesztelte
he/she tested
teszteltük
we tested
teszteltétek
you all tested
tesztelték
they tested
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
tesztelnék
I would test
tesztelnél
you would test
tesztelne
he/she would test
tesztelnénk
we would test
tesztelnétek
you all would test
tesztelnének
they would test
Conditional present definite tense
tesztelném
I would test
tesztelnéd
you would test
tesztelné
he/she would test
tesztelnénk
we would test
tesztelnétek
you all would test
tesztelnék
they would test
Conditional past indefinite tense
teszteltem volna
I would have tested
teszteltél volna
you would have tested
tesztelt volna
he/she would have tested
teszteltünk volna
we would have tested
teszteltetek volna
you all would have tested
teszteltek volna
they would have tested
Conditional past definite tense
teszteltem volna
I would have tested
tesztelted volna
you would have tested
tesztelte volna
he/she would have tested
teszteltük volna
we would have tested
teszteltétek volna
you all would have tested
tesztelték volna
they would have tested
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok tesztelni
I will test
fogsz tesztelni
you will test
fog tesztelni
he/she will test
fogunk tesztelni
we will test
fogtok tesztelni
you all will test
fognak tesztelni
they will test
Future definite tense
fogom tesztelni
I will test
fogod tesztelni
you will test
fogja tesztelni
he/she will test
fogjuk tesztelni
we will test
fogjátok tesztelni
you all will test
fogják tesztelni
they will test
Subjunctive present definite tense
teszteljem
(if/so that) I test
teszteld
(if/so that) you test
tesztelje
(if/so that) he/she test
teszteljük
(if/so that) we test
teszteljétek
(if/so that) you all test
teszteljék
(if/so that) they test
Subjunctive present indefinite tense
teszteljek
(if/so that) I test
tesztelj
(if/so that) you test
teszteljen
(if/so that) he/she test
teszteljünk
(if/so that) we test
teszteljetek
(if/so that) you all test
teszteljenek
(if/so that) they test
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
tesztelnem
I to test
tesztelned
you to test
tesztelnie
he/she to test
tesztelnünk
we to test
tesztelnetek
you all to test
tesztelniük
they to test

Examples of tesztel

Example in HungarianTranslation in English
"Aztán pszichiáterek kezdtek tesztelni minket,""Then the psychiatrist turned up to test us",
- A fegyvert rajtuk fogjuk tesztelni.- We will use them to test the weapon.
- Azt hiszem, szeretném tesztelni...- I think so, I'd like to test...
- Egy olyan autót akarsz tesztelni, amit te építettél? - Igen.What, you're going to test a car that you built?
- Csak tesztelek egy elméletet.-I'm testing a theory.
A KAPITÁNYSÁGTÓL 10 MÉTERRE RABOLTAK KI EG Y BANKOT Forma 2-es autót tesztelek. Az öregtőI függ minden.Well, that's if I do the Formula 2 tests.
A legfélelmetesebb dolog, amit mióta tesztelek... Mióta is tesztelek, 25 éve?The scariest thing I've ever done in how many years have been testing cars, 25 years?
Az én bolygómon szuperszonikus repülőgépeket tesztelek.Back on my home planet, I'm a test pilot for supersonic aircraft.
Csak egy elméletet tesztelek.I'm just testing a theory.
- Most tesztelsz?Are you testing me? No, I'm not.
- Tudom, hogy titokban engem tesztelsz.I know you've been giving me secret puzzle tests.
Azt mondtad, hogy csak tesztelsz.You said that you were just testing.
Azt suttogják, hogy tesztelsz valamit, amivel hűvös maradhatsz.I hear through the grapevine you're beta testing something That can help with staying cool.
Azok hamisak, az a kettő, látja, tudom, hogy tesztel.They are fakes, those two, to see if I really know, to test me.
Azt akarja, hogy kémkedj utánam és ezenfelül téged tesztel...She wants you to spy on me but also to test you...
"Új gyógyszert tesztelünk antiszociálisoknak,"We are testing a new medication for social anxiety,
Amit már napok óta tesztelünk.The ones we've been testing for the past few days?
Az egyik fickó szerint Pekingben azt hitték, hogy valami szuper- fegyvert tesztelünk itt.Yeah, this guy said Beijing thought we were testing some kind of illegal super weapon, so the president had to talk them off the ledge, tell them we didn't even build it.
Az oroszok már gyanúsítgatnak, hogy atombombákat tesztelünk.Russians are already making accusations... that this was a nuclear test.
" Tudtátok, hogy atombombákat teszteltek itt régen? "You guys know this used to be a test ground for A-bombs?
- Azt teszteltek staphylococcus.- You tested me for staph.
- Itt rakétákat teszteltek, vagy mi?l don't think you can make it up the driveway. They testing' missiles here?
- Ugyan már. Ha valakit teszteltek, akkor engem.If they were testing anybody, it's me.
"Kedves Top un. Gear. Miért nem tesztelnek olyan""Dear Top so-called Gear, why do you never test the sort of
- Állatokon tesztelnek.They test on animals.
-Mert állatokon tesztelnek... -És?- Because they test their products on animals.
-Most tesztelnek?You testing me?
- A matracot tesztelem.Mattress testing.
- Csupán tesztelem az elméletemet.I'm merely testing a theory.
- De tesztelem azokat, akik matricát ragasztanak fel, hogy megnézzem, örülnek-e a dudálásnak.Yes, but I've been testing people who have "honk" bumper stickers lately... to see if they really want people to honk.
- A türelmemet teszteled?You're pushing it too far! Don't test me!
- Miért nem teszteled az egyik megfázás elleni gyógyszerünket?Why don't you test out all the over- the- counter cold medicines?
- Miért teszteled drogokra?Why are you testing for drugs?
- És ha én nyerek, teszteled az új találmányom. - Megegyeztünk.And if I win, you test-drive my next invention.
A legjobb módja rájönni, ha az achilles aszimmetrikus... ha teszteled a jobb és balt is egymás után.The best way to tell if the achilles is asymmetric is... is to test the right and left side one after another.
- A labor most teszteli.- The lab is running tests now.
A VW teszteli majd az új Golf-ját?VW tests its new Golf?
A férfi kommunikáció teszteli Shannon elméletének a határait.Ah, yet again, male communication tests the limits of Shannon's source coding theorem.
A medve teszteli a falat de az stabilan áll.He tests the barrier but it stands firm.
Abby most teszteli.Abby is running tests.
- A termékeket teszteljük.- Products testing.
- Az ő vérét is teszteljük le!I want to test his blood too.
- Azért vagyunk itt, hogy az autókat teszteljük.What? We are here to test the cars.
- Csak teszteljük a rekeszeket.- We're just testin' out the crates.
- Egy ingyenes klinikán teszteljük a menünket.We're testing menu ideas at a free clinic.
Akkor még nem tesztelitek?So you're not testing it now?
De ti, fiúk, ti tesztelitek ezeket a csodákat!But you boys you get to test out these babies.
Miért egy kórházban tesztelitek?Why are you testing it in a hospital?
Miért nem tesztelitek le most?Why don't you just test them now?
Tényleg egy fókuszcsoporton tesztelitek itt a terméket?Shocked that there's focus group testing going on in here!
- A folyáshatárt tesztelik.They're testing yields.
- A munkatársaim a Jeffersonban épp most tesztelik a szerszámait.BRENNAN: — My colleagues at the Jeffersonian are testing your tools now.
- A mérnökök most tesztelik a rendszert.The engineers are still testing the new system.
- Az arachnidok ismét a kerítést tesztelik, uram.- Archie's testing the fence again, sir.
- Az újoncokat tesztelik.The newer guys take tests.
- Az ajtónkon teszteltem.I tested it on our lock just to sure.
- Mac elmélete alapján, miszerint gond lehet az alkohollal, teszteltem az összes italt.- Based on Mac's theory that our speakeasy is not just a speakeasy, I tested all the alcohol.
- Még nem teszteltem.-But I haven't tested it fully yet.
A furcsa, hogy teszteltem a vörös rúzst, ami Gary Sinclair gallérjáról való és találtam DNS egyezést, de az nem a feleségéé volt.I tested the red lipstick on Gary Sinclair's collar and I got DNA, but it wasn't his wife's.
A körömlakk, amit viselsz, teszteltem.See that nail polish you're wearing, I tested it.
- Az első tesztelt alkalmazása.- Yeah, it's the first tested application.
- egy nem tesztelt...- of an untested...
1968-ban a Pentagon halálos biológiai fegyvereket tesztelt a New York-i metróban majd a helyi kórházakba saját embereit juttatva, figyelték a hatásokat.In 1968, the Pentagon tested a deadly bioweapon on New York Subways - and placed personnel at local hospitals to monitor the effects.
A Harmon Főiskolán magasan képzett tesztelt tanmenetet biztosítunk a fiatal elmék csiszolása végett.Here at Harmon College, we offer a highly structured, time-tested curriculum carefully designed to stimulate the young mind.
- Legutóbb, mikor így teszteltünk autókat a Top Gear-ben, a tiéd tele volt vérrel és takonnyal, igaz?You know the last time we tested cars like this on Top Gear, didn't we find that yours was full of blood and mucus?
100 embert teszteltünk, melyből 22 az instant kávét választott, csak úgy mint Marsa.We tested 100 people, 22 of which chose the instant coffee just like Marsha here.
A súlya stimmel. Tíz csomagot teszteltünk. Úgy tűnik, mind megvan.The weight's good, we tested ten of the bricks, looks like it's all here.
Amikor teszteltünk egy ilyet, akkor 24 órán keresztül futott a versenypályán.When they tested one of these, they ran it round a racetrack for 24 hours straight.
Ti közben űrrakétákat teszteltetek - macskát, kutyát, halat, majmot lőttetek az űrbe.You were getting space rockets tested - a cat, a dog, a fish, a monkey up into space.
- Ezt a funkciót tesztelted már?- And have you tested this aspect yourself?
De azt kívánod először, bárcsak sose tesztelted volna őket?But do you wish you never tested your friends, in the first place?
De ha lapátra tesz, akkor tesztelted a vizet, és a víz, hát, a víz nem szeret téged.But if he blows you off, then you tested the water, and the water, well, the water doesn't love you.
De még nem tesztelted a feltevésed?But you haven't tested this theory yet?
- Dehogynem. Pat tesztelte és azt mondta, hogy tökéletes.Pat tested it and she said it was bloody brilliant.
- Joey tesztelte ezt a szöveget.- Language Joey poll-tested.
- Még nem tesztelte? - Nem.- You haven't tested it yet?
.. Hogy Katie tesztelte magát, az eredménye magas volt, és beadott magának egy kis inzulint... vagy azt amiről azt hitte, hogy inzulin....That Katie tested herself, her numbers were high, she gave herself some Insulin... or what she thought was Insulin.
- Hát még nem teszteltük.- Well, we haven't tested it.
- Már teszteltük az eljárást, Calvin.It's a tested method, Calvin.
- Részletesen teszteltük.But we've tested for that extensively.
- Több mint 900 betegen teszteltük.We tested over 900 patients.
Nem teszteltétek a mikrofont?Has nobody tested the mic before?
És nem teszteltétek újra, amikor fejlesztették a technológiát?And it wasn't re-tested with improved technology?
"Amikor a xindik a fegyvert tesztelték, sikerült elfognunk az aktiváló kódokat."When the Xindi tested the weapon, we were able to intercept their activation codes.
- Hat hónapig tesztelték Samuelben.- Field-tested at Samuel for 6 months.
- Jogtalanul tesztelték!- You tested her illegally.
- Molly elmondta, hogy a biztonsági rendszert még nem tesztelték.Molly told you the security system had not been tested.
- Nem gondolod, hogy már tesztelték?We should be finding him and getting him tested.
"csak hogy teszteljem az első termést."just to test the first batch.
- Kérem had teszteljem.- Please just let me test it.
A kapcsolatom azt mondta, azért fizetnek, hogy teszteljem a rendszer gyengepontjait.My contact told me that I was being paid to test their security for vulnerabilities.
Amúgy csak azért vagyok bent, mert Normann felkért, hogy teszteljem a cellát.Just remember, I'm only here because Normikins asked me to test the Vault's security.
An úr nem bízik benned, azt akarta, teszteljem a hűségedet.Lord An doesn't trust you, he wanted me to test your loyalty.
- Az egész képet teszteld.Well, you should test the whole shot.
- Hé, Martha, teszteld és sírj!Oh... Hey, Martha, test it and weep.
- Ne teszteld az embereket!- What is this, an intervention? - Stop testing people.
- Nos, akkor teszteld.- Well, then test the waters.
'Mivel James a zenei beállítottságú, kiküldtük, hogy tesztelje le.''As James has a music degree, we sent him out to test it.'
- Dr. Duval, ragaszkodom, hogy tesztelje a lézert!- Dr Duval, I insist thatyou test the laser.
- Azt akarom, hogy teszteljétek le. - Jó.I want you to test him.
- Gyerünk, teszteljék le!- Go ahead and test it!
- teszteljék le, ami maradt.- so they can test what's left
1943 óta, amikor Los Alamost megalapították az ittlakó emberek elhagyták a kontinentális Egyesült Államok területét hogy teszteljék azokat a fegyvereket, amelyeket megalkottak.Since1943,when Los Alamos was founded, thesemenleft É the continental limits of the United States totestweapons they have created.
A Lovagok ezután kimentek, hogy zseblámpákkal teszteljék.Knights went outside with flashlights to test them.
- '61-ben végeztem a tesztpilóta iskolában és az volt a munkám, hogy vadászrepülőket teszteljek az Edwards légitámaszponton.In '61, I had just graduated from the Test Pilot School and I had a job flying fighters in fighter tests at Edwards. Newsreader:
# Ne tesztelj, úgy rohanok mint (Rush) Geoffry!Y'all don't test me, I'll rush you like Geoffrey!
- Ne tesztelj!- Don't test me.
Az én adataim vedd alapul, és tesztelj le mindenkit a hajón!Use my results as a baseline. Everyone on the ships will be tested.
Azért jöttél, hogy tesztelj?Did you come to test me?
De inkább ne tesztelj.Just don't test me.
- Azért tette oda, hogy teszteljen.You put that there to test me.
- Megkértem Sinclairt, hogy teszteljen egy mintát a reaktorból.- So I got Sinclair to test a sample from the reactor.
- Mr. Lewis, az a kissrác, akit küldött a pénzköteggel, hogy teszteljen.- Mr. Lewis... that little kid you sent round with the bankroll to test me out.
A hétvégén rájöttem, hogy Jézus azért hozott téged az életembe, hogy teszteljen.This weekend, I realized Jesus put you in my life as a test.
Az Eisenhower csapat felé tartottunk, hogy egy új eszközt teszteljünk.We're headed towards the Eisenhower group to test a new piece of equipment.
Ha tudnám, hogy mit teszteljünk.I would if knew what to test for.
Jeanine megmondta, hogy mindenkit teszteljünk le.Jeanine stold us we have to test everyone.
Tényleg szükséges, hogy sminket teszteljetek rajtuk?Is it really necessary to test cosmetics on them?
- Nincs szükségem, hogy teszteljenek.I don't need to be tested.
Azért kérdezik, hogy teszteljenek, nemde?You just made that up to test me, didn't you?
Elrendelem, hogy minden GD alkalmazottat teszteljenek le, nehogy valaki megfertőződjön.I'm ordering tests on all GD employees, make sure no one else is infected.
Engedélyezte, hogy kísérleti szert teszteljenek egy foglyon, megszegve ezzel a genfi egyezményt.Authorised using a prisoner to test an experimental drug, in clear violation of the Geneva Convention.
Ha annyira törődik, a húsiparral, vegye rá őket, hogy teszteljenek.- No, you look. If you're so concerned about the meat industry, get them to test.
- Ahogy Evonynek már mondtam, tesztelnem kellett valakin, mielőtt rajta alkalmaznám.As I was telling Evony, I needed to test it on a research subject before administering it to her.
- Le kellett tesztelnem a szérumot.Because I wanted to test the serum.
- de tesztelnem kell a szerkezetet.- but I have to test the device.
Azt hiszem tesztelnem kell az aranyozott toalettet.I think I need to test the gold-plated plumbing.
A házasságunk ezen pontján, ha még mindig szükséges tesztelned, akkor te buktál el.At this point in our marriage, If you still feel the need to test me, Then you're the one who's failed.
Előbb tesztelned kell a piacot.You have to test the marketplace.
Keményen le kell tesztelned.You have to test him hard.
Miért kellett így tesztelned?Why did you have to test him like that?
Muszáj volt tesztelned minket, mi?You had to test us, didn't you?
- Állatokon kellene tesztelnie.Well, she would need animals to test it on...
Aki kísérletezik, annak tesztelnie kell.When you experiment, you need to test.
Az igazgatóságnak tesztelnie kell a terméket.Administration has to test the product.
Egy új fegyvert kellett tesztelnie, amit az elmúlt 6 évben fejlesztettünk ki.He was sent out to test a new weapon we've had in development for the last six years.
Le kell nekem ezt tesztelnie.I need you to test this.
- Egy rakás mintát kell tesztelnünk.- We've got a load of samples to test.
- Egy új beteget kell tesztelnünk.We're about to test a new patent.
- de újra le kell tesztelnünk.- We have to test it again.
- tesztelnünk kell az emelvényt.- we need to test the platform.
A lányát, Sophiát leukémiával kezeljük. Ezért le kell tesztelnünk a maga és a felesége csontvelőjét is.We're treating your daughter Sophia for leukemia and we need to test both you and your wife for bone marrow donation.
Amikor a fajom kezdetleges nukleáris fegyverek fejlesztésébe fogott.. ..valahol tesztelniük kellett ezeket.When my species was developing primitive nuclear weapons, they needed places to test them.
Az elmúlt három napban, 30 vegetáriánus étterem nyílt meg csak Moszkvában. Itt az emberek ehetnek anélkül, hogy tesztelniük kellene minden húsdarabot.Meanwhile, over the last three days, 32 vegetarian restaurants opened in Moscow alone, where one can eat without having to test every slice of beef.
Ha elérnek egy áttörést, le kell tesztelniük.If they've made a breakthrough, they need to test it.
Épp ez a baj, digitalis-ra kell tesztelniük.That's the problem. You have to test for digitalis specifically.
- Béta-tesztelő volt.- He did some beta-testing.
- Elengedhetnénk pár állatot valami tesztelő létesítményből.We could release animals from a testing facility?
Az NSI már a múlté, ugyanis leköszöntek, de Roscoe sulija továbblépett és választottak egy megbízhatóbb tesztelő szervezetet:NSR's now gone the way of Milli Vanilli, but Roscoe's school has moved on to an apparently more "credible" testing source:
Az eszközt hetekig lezárt páncélteremben őrizték a laborban, amíg a tesztelő eljárásokon dolgoztak.The device had been in a secure vault in the tech lab for several weeks, while they developed testing procedures.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

tisztel
respect

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

tájol
orient
takarít
tidy
távolodik
move away
telítődik
get saturated with something
tesz
do
tetet
make someone put something somewhere
tévézik
watch tv
tiltakozik
protest
tolódik
get pushed
továbbad
someone

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'test':

None found.
Learning languages?