C'est pas la peine de peaufiner. | It looks fine, Jonah. It doesn't have to be perfect. |
Ici, à Bercy, c'est un endroit idéal pour te peaufiner un costume de présidentiable. | Finance is the perfect place to groom you for the Presidency. |
Il a fallu à Bud 20 ans pour peaufiner sa technique. | After all, it's taken Buzz 20 years and hundreds of sets of tires to perfect his... - Hi. |
Les psychopates passent des années à peaufiner leurs histoires. | Yeah, well, psychopaths, they spend years perfecting their stories. |
N'a-t-il passé plusieurs années à peaufiner son plan ? | ( Man ) Didn't he spend many years perfecting his plan? |
Vous avez appris une certaine démarche, peaufiné un certain accent et vous l'avez fait à merveille. | You learned a certain kind of walk and you perfected a certain kind of accent. And you did it beautifully. |