| "Venez camper et braconner avec Al Dan'l Bundy" ? | "Go a-camping and a-trapping with Al Dan'I Bundy"? |
| 'Alors que les gens commencent à camper sur la route du cortège dunéraire de la Princesse Diana, 'les gens se demandent pourquoi la Reine ne s'est pas adressée à ses sujets? ' | as the first people start camping out... on the route of Princess Dianas funeral courtage... questionsarebeingasked about why the Queen... hasn't addressed her subjects... at this time of national grief. |
| - Allons camper ! | - Let's go camping. |
| - Alors tu es allée camper ? | So you went camping? |
| - Alors, vous emmenez Max camper. | So I hear you're taking Max camping. Yes, I am. |
| - C'est là qu'ils ont campé. | - This is evidently where they camped. |
| - Ils ont campé ici. | - They camped there. |
| - On a campé. | - We camped. |
| Au final il a été viré et a divorcé, et il a campé sur notre pelouse jusqu'à ce que papa le fasse partir. | He finally got fired, divorced his wife, and camped out on our front lawn until Daddy had him taken away. |
| "Je campe depuis 12 semaines, Je veux les voir!" | "I've camped out for 12 weeks, I want to see them!" |
| "Le Shérif Bullock se refuse à tout commentaire en ce qui concerne la rumeur de son association avec des groupes d'Helena qui souhaiteraient annexer notre campe aux Territoires du Montana. | "Sheriff Bullock declines comment on the swirl of rumours... "that parties in Helena with whom he has had long association... "are keenly interested in annexing our camp to the Montana territories. |
| - De fait, Mary et moi on campe dans une seule pièce. | - Well, Mary and I camp in one room. |
| - Elle campe à Baxter Park. | - She camps out in Baxter Park. |
| - Je campe dehors. | - l'm camping out. |
| - Où campez-vous? | - Where are you camped? |
| - Pourquoi campez-vous? | - Well, why are you camping? |
| Alors si vous campez ici, près d'une rivière, et que vous avez besoin d'eau... | So if any of you are camping up here near a river and you need water... |
| C'est comme le camping. Vous campez d'où vous venez ? | This is like camping. |
| Donc la question reste : à qui étaient-elles ? Quand je suis allée me coucher, vous travailliez en haut, et maintenant, vous campez en bas juste à côté de la chambre d'amis. | When I went to bed, you were working upstairs, and now you are camped out down here right next to the guest room. |
| C'est comme ça que Miranda et moi les avons rencontré -- campant à Horizon Peak? | That's how Miranda and I first met them-- camping up on Horizon Peak. |
| En campant. | We'll talk while camping. |
| J'ai trouvé ce coin en campant, quand j'étais enfant.. | I found this on a family camping trip when I was a kid. |
| Oncle Felix, campant, c'est drôle. | Uncle Felix, camping, is funny. |
| Ton petit pote campant dehors qui vit comme si on était dans "Hunger Games". | Your little camping buddy out there is living like it's "The Hunger Games." |
