| Ehdotan tuuletuksen tehostamista, ennen kuin tukehdumme. | l suggest we increase the ventilation in the cargo bay before we are asphyxiated. |
| Mestarismies, mutta ei tajua tuuletuksen tärkeyttä. | A fine craftsman, but he never did understand the principle of ventilation. |
| Yritän saada sen auki ja tuuletuksen toimimaan taas. | - l have no idea. l'll see if l can open it up and get the ventilation going again. |
| Eikö ole tuuletusta? | Don't you have ventilation? |
| Niin ahtaassa tilassa kaasut huokuivat ruumiista ja ilman kunnon tuuletusta itse haudasta on voinut tulla painekattila. | Yes, and in such a confined space, as the gases were given off the bodies, without any proper ventilation the crypt itself could become a pressure cooker. |
| Vietti kahdeksan tuntia sinetöidyssä huoneessa, ei ilmastointia, ei tuuletusta. | Spent eight hours in a sealed Room, no ac, no ventilation. |
| Yleensä ovi on kiinni, mutta Flea ja Chad kaipasivat tuuletusta. | Usually we play with the French doors closed, but Flea and Chad wanted to get some ventilation, so... |
| Palataanpa lantion tuuletukseen. | I'm sorry you had to see that, ma'am. Now let's get back to you and pelvic ventilation. |
| Se ei tee hyvää tuuletukselle, mutta hän ei pääse tänne. | It's not good for the ventilation, but he's not getting in here. |
| - Ei, tuo on tuuletus, ja hän katkaisi kaikki johdot. | No, that is the ventilation right there. And if he's cut all those wires, |
| - Täällä on pakko olla tuuletus. | There's gotta be ventilation. |
| Käskekää konemestarien aloittaa tuuletus. | And get some engineers and start ventilation. |
| Lämpö ja tuuletus olivat avainsanat. | Right, heat and ventilation -- they were the keys. |
| Näin saadaan aikaan hellävarainen tuuletus, - joka viilentää ja raikastaa, mutta ei aiheuta vetoa. | It's a gentle ventilation system for a cool, fresh home without any draughts blowing through. |
