| - Missä on tekstitykset? | Subtitles, no. Woah, what's got subtitles? |
| Missä tekstitykset ovat, kun niitä tarvitaan? | - Not so much. Where are subtitles when you need them? |
| Reaaliaikaiset tekstitykset. | Real-time subtitles. |
| Tähän on järkättävä jotkut tekstitykset. | We'll have to sort out subtitles or something, cos I can't hear a word of it. |
| Täytyy minun silti lukea tekstitykset. | I still have to read the subtitles. |
| - Etkö ole lukenut tekstityksiä? | Haven't you been reading the subtitles? |
| - He käyttävät tekstityksiä. | How? Dude, they have subtitles. |
| - Jerry ei näytättäisi meille tekstityksiä. | Gerry wouldn't have brought us to something with subtitles. |
| - Kunhan siinä ei ole tekstityksiä. - Ei ole. | As long as it doesn't have subtitles. |
| - Siinä ei ole tekstityksiä. Se on näytelmä. | There's no subtitles, it's a show. |
| Hän närkästyy, jos tekstityksissä on käännösvirheitä. | He gets annoyed if the subtitles are mistranslated. |
| - Etkö pidä tekstityksistä? | Is it the subtitles? |
| Taidat pitää tekstityksistä. | You must like subtitles. |
| -Kuten Tarkovskia tekstityksillä? | Like, uh, get the Tarkovsky movies with the subtitles. No. Like Pixar. |
| Haluaisin lisätä biisien väliin eräänlaisen tekstityksen - joka kertoisi tarinan taustat. | Um, I always wanted to put these transitions between songs in Hit List. Sort of, um, social media subtitles to walk you through the story behind the story. |
| Saisimmeko tekstityksen Cranelle, kiitos? | Can I have subtitles for Mr Crane, please? |
| - Onko siinä tekstitystä? | There are subtitles? |
| - Tarkoitat tekstitystä. | Those would be subtitles. Super. |
| Ja koska rakastan jenkkileffoja - voin katsoa niitä ilman tekstitystä. | And since I love American movies, now I can watch movies without subtitles. It helps me. |
| Joillekin ihmisille raha on, - kuin ulkomaalainen elokuva ilman tekstitystä. | For some people, money is... Money is a foreign film without subtitles. |
| Joillekin, raha on kuin ulkomaalainen elokuva ilman tekstitystä. | For some folks, money is a foreign film without subtitles. |
| - Olisipa tekstitys. | - I wish it had subtitles. |
| - Siinä oli tekstitys. | - The subtitles. |
| - Siinä on tekstitys. | This one has subtitles. Yeah. |
| - Sinun pitää lukea tekstitys. | - Honey, you gotta read the subtitles. |
| Englanninkielinen käännös jota käytettiin apuna suomennoksessa Jim HUBBERTin toimesta Englantilainen tekstitys säteily Aura and Nippon Cine Arts toimesta | English subtitles by Aura and Nippon Cine Arts |
