| - Huomasitko teemat? | Did you notice the themes? |
| - Muistuttavatko teemat siitä, - että olet täysin yksinäinen? | Because the themes of family and togetherness are a chilling reminder of your own isolation? |
| Hän oli kunnianhimoinen, armoton, hurmaava ja muutoksen ja menetyksen teemat ovat keskeisiä molemmissa novelleissa. | He was ambitious, ruthless, charming. And the themes of change and loss are central to both novels. |
| Kerrohan, mitkä olivat sen keskeiset teemat. | Let's hear it. What were some of the central themes ? |
| Luottamuksen ja suvaitsevaisuuden teemat silti vaikuttavat. | However, the themes of trust and tolerance still resonate. |
| Mitä jos autan sinua joidenkin teemojen kanssa? | How about I help you with some of the themes? |
| Selvä, mitä jos autat minua teemojen kanssa. | OK, how about you help me with some of the themes. |
| Ei ole mitään perimmäisiä teemoja. | There are no underlying themes! |
| Eikö ranskalaisilla eksistentialisteilla ole samanlaisia teemoja? | I think maybe some of the themes are similar to those of the French existentialists, don't you think? |
| Et taida paljon kunnioittaa teemoja. | So, I guess you just don't respect party themes. |
| Loin henkilöhahmoja, juonia, teemoja, aiheita... | I mean, there were characters, plot lines... ...themes,amotif. |
| Mitä teemoja siinä käsitellään? | What themes can be discussed here? |
| -Pidän teemoista. | i like themes. |
| -Puhutaanpa teemoista. | Now, uh, we should discuss themes. |
| Keskustelemme romanttisista teemoista. | Er... we'll be also talking about the... romantic themes. |
| Olen nyt hieman epävarma teemoista. | I'm a little shaky on my themes right now, |
| Olin vähän epävarma muutamista teemoista. | I was a little unclear about some of the themes. |
| - Aistin tietyn teeman näistä. | I'm sensing a theme here. |
| - Ensimmäiseksi tarvitsemme teeman. | The first thing I think we need is a theme, right? |
| - Kun keksin karibialaisen teeman... | Yes, when I originally hatched the Caribbean theme... |
| - Muistatko Lännen tien teeman? | I got it. Remember the theme from "Rawhide"? Old favorite. |
| - Vaistoan tässä teeman. | I'm sensing a theme. Yeah? |
| - Ei sen takia, että sillä ei ole teemaa. | Not because it doesn't have a theme. Just... |
| - Hard Rock Hotel on käyttänyt sitä teemaa vuosikausia. | - The Hard Rock Hotel. They've been using that theme for, like, years. |
| - Oli vaikea rajata teemaa. | I had trouble committing to a theme. |
| - Sue. Hahmottelen teemaa kisoihin. Valitako tv-tunnarit vai syksy? | I'm making a list of potential themes for our set list at sectionals, and right now I can't decide between classic TV theme songs or a salute to autumn. |
| - lce C astlesin teemaa. | The theme from "lce Castles." Really? |
| Huudon vähäinen arvo on minusta juuri teemassa. | it seems to me does come in theme. |
| Kuten tiedätte, mallimaailmassa - pyydetään joskus esiintymään jossain teemassa. | Okay, as you know, in the world of modeling, you're sometimes asked to model a theme. |
| Mutta teemassa on variaatioita- kuten poika tapaa koiran, poika menettää koiran ja ostaa uuden koiran. | But there are variations on the theme, like: boy meets dog, boy loses dog, boy buys new dog. |
| Pysytään samassa teemassa. Hämmästytetään hänet sillä tequilapullollamme. | I was thinking maybe we could stick with the same theme, you know, like, amaze him with a bottle of that Tequila that we got. |
| Varmistaisin, että jokaisessa teemassa on särmää. | I would make sure that each theme had an edge. |
| "...kertovat meille tarinoita, yksi kustakin teemasta | "...will tell us stories, each with a particular theme |
| - Juonesta, teemasta, hahmoista... | - plot, theme, character... |
| - Juuri siitä, bileiden ideasta, teemasta. | - The wow. The idea behind the party, the theme. |
| Allison. Sinä vastaan teemasta. Sen täytyy olla maaginen. | All right, Allison, you are in charge of choosing the prom theme, and now, it has to be perfect and magical. |
| Hyvät naiset ja herrat- aloitamme näytöksemme tänään Caprin saaren teemasta. | Ladies and gentlemen... we begin our show and our theme, this afternoon is, Isle of Capri. |
| - Ennen kaikkea meidän täytyy syventyä teemaan. | - We must zero in on a theme, - Yes, |
| - Sehän sopii illan teemaan. | Then it's on theme for the night. |
| Jos ette tiedä vastausta - viekää keskustelu maan uudistamiseen - tai johonkin tuttuun teemaan, kuten energiaan. | If you don't know the answer to the question, just bring it back to the general theme of reforming America or pivot to one of your stronger suits, like energy. |
| Laker Girlsit eivät sovi teemaan. Emme tarvitse yarrmukleja heihin. | I think the Laker Girls are a little off-theme, No, we don't need yarmulkes on 'em, |
| Merirosvo-olutta, sehän sopii teemaan. | No, it's pirate beer. It'll go with the theme of everything. - Maybe just not with the juice boxes. |
| Ajattelin tehdä uuden, sellaisen "Rosewoodista Danbyyn" teemalla. | You know, I was thinking about making a new one, sort of along the lines of a Rosewood-to-Danby theme. |
| Aloitat pienesti, Italia-teemalla, luot vähän kassavirtaa, ja myöhemmin laajennat sen pizzajuttuun. | Start small, have an italian theme, create some cash flow, and then later on, expand into the pizza thing. |
| Ehkä teemalla ei ole merkitystä... | She didn't say that about Elvis. - I was just suggesting that maybe the Elvis theme doesn't matter as much... |
| Järjestetään grillijuhla intiaani- teemalla. | We could have... an Indian-themed barbecue. |
| Oikealla teemalla. - Tarvitsenko teemankin? | With the right campaign theme. |
| - Onko teemana vampyyrit? | It's gonna be awesome. The theme is vampires? |
| -Onko teemana vedenalainen maailma? | It's an underwater theme? |
| Ensi viikolla teemana on italialainen elokuva. | Next week, we're doing an Italian theme. |
| Hän taisi olla todella häpeissään, - koska illan teemana oli: | I thought that he was probably feeling so ashamed, because the theme of that night was, |
| Jos buffetin teemana olisi soija. | If the menu had a five-pound lobster and the buffet was soy-themed. |
| "Ehdotuksia tanssiaisten teemaksi: | Possible themes for the prom. |
| Ja Bollywood tanssiaisten teemaksi! | And using Bollywood as a theme for the dance? |
| O'Connorit tosin keksivät nerokkaan ratkaisun ja valitsivat tyttärensä- Alicen juhlien teemaksi tukehtumisen | The O'Conners, however, came up with the ingenious solution... ..of making the theme oftheir daughter Alice's debutante party "Asphyxiation". |
| Olemme valinneet teemaksi tavallaan 30-ja 40-lukujen musikaalit. | It's like, the theme that we've gone after, right, is a kind of '30s and '40s musical. |
| Otan ensi viikon teemaksi Rumarien. Rasvaisia ruokia. Ja jos väki haluaa vähentää vaatteita... | I've been thinking of a Rumarie theme for the Mess Hall next week... lots of high-fat, greasy foods, and if people want to take off their clothes and chase one another... well, it certainly wouldn't hurt morale around here. |
| "Hyvä ystävä, huono kumppani." Se oli polttarivideoni teema. | Great at friendship, bad at intimacy. That's the theme of my bachelor film. I know, I watched lt. |
| "Parhailla häillä on teema." Nyt keksin. | "The best weddings have a centralized theme." Hey, you know what would be great? |
| "Rio" tosin meni liian korkealta ja liikkeistäsi puuttui teema. | You were a little pitchy on "Rio," and your moves lacked a theme, though. |
| "Tämän vuoden teema: Tummaa vai vaaleaa?" | This year's theme, white meat or dark? |
| "Viimeiset sanat" on hyvä teema. | "Last words" seems like a good theme. |
