| Kaikki tabut tuntuvat vaarallisilta, kunnes ne on rikottu. | Because all taboos feel dangerous until they're broken. |
| Maneerit, tabut, kaikki, mitä historiankirjat eivät kirjaa. | Mannerisms, taboos... Details that history books don't tend to record. |
| Eikä meillä ole tabuja. | And we don't believe in taboos. |
| Mekin rikomme tabuja. | - We're breaking taboos. |
| Tutkimuslautakunta syytti Darsonia välinpitämättömyydestä Ghorusdanien tabuja kohtaan. | The board of inquiry blamed Darson for "carelessness about Ghorusdan cultural taboos". |
| Näin Discoveryltä ohjelman tabuista. | I was watching this show on the Discovery Channel about taboos. |
| Se on yksi vahvimmista tabuista. | It's one of their strongest taboos. |
| Mutta, ennenkaikkea meillä on riitävä moraalinen tuki jotta ymmärrettäisiin mitä tämä merkitsee ihmisen kehitykselle, katsoa tulevaisuuteen ja laittaa loppu perättömille tabuille jotka on peritty antiikin ajoilta vanhoja ja päättömiä muistoja. | But, above all, we have sufficient moral maturity to understand what this new step means for human evolution, to look at the future and put an end to certain meaningless taboos, inherited from ancient religions, old and useless memories. |
| Jos myöntäisimme kiinnostuksemme toisillemme, sillä joskus - tabun hyväksyminen vie sen tehon pois. | Maybe if we admit that we're attracted to each other... You know, sometimes admitting a taboo takes the power out of it. |
| Jos tabun poistaa, pakkomielle häviää. | Conversely, if you remove the taboo, you remove the obsession. |
| Koska muistan mitä Curzon sanoi uudelleenyhdistymisestä. Hänen mielipiteellään ei ollut väliä, sillä tabun rikkomisen hinta oli liian korkea. Karkotus. | Because I remember what Curzon used to say about reassociation that it didn't matter whether he agreed with the taboo or not because the price for violating it was too high-- exile. |
| Kuinka kaksi ihmistä, jotka ovat rakastuneet ja eläneet elämänsä yhdessä - voidaan pakottaa hylkäämään toisensa jonkin tabun takia? | I don't understand how two people who have fallen in love and made a life together can be forced to just walk away from each other because of a taboo. |
| Rikoinko jonkun tabun? | Is that some kind of a taboo? |
| Hän oli rikkonut kaikkien syvintä tabua, hän ei tuntenut syyllisyyttä, ei pelkoa, vaan vapauden. | He had broken the most depruted taboo and found not guilt, not anxiety or fear, but freedom |
| Niin tabua. | - So taboo. |
| Rikoit tabua! | You broke a taboo. |
| Rikot siinä tabua. | This is most unusual and taboo, as you know. |
| Se tarkoittaa tabua, erityisesti haoleille. | That means taboo especially the haoles. |
| Siitä tabusta on päästävä eroon. | We must take away the taboos. |
| Tavoitteemme on avata keskustelu aiheesta, jota on pidetty tabuna. | Our goal, first and foremost, is to promote understanding, to start a dialogue about a subject long considered taboo. |
| - Amulettisi on tabu. Pahoja asioita tapahtuu niille, jotka koskevat siihen. | This amulet is taboo things so terrible happen |
| - Isoäitinne on tabu. | Escarpment taboo, your grandmother. |
| - Kyseessä on enemmänkin tabu. | Well, it's more of a taboo, really. |
| - Mustaa magiaa, tabu, kiellettyä. | - Black magic, taboo, anything forbidden. |
| - Se on arvostettu taistelukoulu Oikeudelle se on tabu. | The temple is a reputed martial school lt's a taboo to the court |
