| En koskaan saa suoria. | I never get straights. |
| Myöhemmin on vähemmän suoria ja enemmän teräviä mutkia. | There're less straights and more sharp corners later |
| Ajan jyrkkiin mutkiin liian kovaa ja tulen ulos pitkille suorille liian hitaasti. | I'm going through the tight sections too hot, and then I'm losing the run onto the long straights. |
| - Aikaisemmin tapahtunutta... - Myönnän teille väliaikaisen huoltajuuden - siihen asti, kunnes saamme suoran vastauksen oikealta isältä. | previously on... i'm granting you temporary custody until we can get a straight answer from the birth father. |
| - Haluan suoran vastauksen, sir. | - I'd like a straight yes or no, sir. |
| - Haluatko suoran vastauksen? | - You wanna straight. - Yeah. |
| - Kysyin suoran kysymyksen. | - I'm asking you a straight question. |
| - Paitsi suoran laukauksen. | - Anything but a straight shot. |
| - Annatko koskaan suoraa vastausta? | Do you ever give a straight answer? |
| - En saa suoraa vastausta, pelastaakseni elämäni. | I can't get a straight answer to save my life. |
| - Hän on kunnossa, neiti Tomoni, he toivat hänet suoraa tänne. | - He's fine, Mrs Tomoni, they brought him straight here. |
| - Jyrkänne. Noin 100 m suoraa pudotusta. | Over 300 feet straight down. |
| - Menet suoraa päätä kotiin. | - Now, you go straight home. |
| "D" on suorassa. | Baby-girl, now you got to make sure that the, uh, "D" is nice and straight. |
| "Istu suorassa." "Tee läksysi." | "Sit up straight." "Do your homework." |
| "Onko se suorassa?" "En tiedä." | "Ooh, is it on straight?" "I don't know. " Boo! |
| - En saa tätä pirun vehjettä seisomaan suorassa. | I can't get the damn thing to stand up straight. Don't cuss. |
| - Istu suorassa. | - And sit up straight. You're slouching terribly. |
| - Tykkään enemmän suorasta tiestä. | I prefer a straight line. |
| Meille riittää, jos me saadaan kuvaa tästä suorasta ja sit maalista. | It's enough if we film during that straight stretch and the finish line. |
| Minun valtakuntani suorasta vastauksesta. | My kingdom for a straight answer. |
| Tämän pojan käsitys suorasta vastauksesta on suorakulma. | This guy's idea of a straight answer is a right angle. |
| "Hae vettä ja palaa suoraan kotiin." | Go get water and come straight home." |
| "Hän tiputtautui alas savupiipusta suoraan valtavaan, mustaan pataan!" | (READS) "And he climbed down that chimney, "straight into the huge black pot. |
| "Lana ja Jeppe eivät tienneet, että heitä vietiin suoraan ansaan." | "Lana and The Fed had no idea they were being driven straight into a trap." |
| "Myös vaimoni ja poikani sanovat" - "että kun pian vapaudut, tule suoraan meille." Seuraava. | My wife and my sonjoin me in saying that when you come out which won't be long, come straight to us. |
| "Petteri, joka oli tuhma, riensi suoraan herra Vänskän pihalle." | Peter, who was very naughty, ran straightaway to |
| - Rosoisella maalla en ikinä, mutta yhdeksän hevosta suoralla reitillä olisi kuunvalossa mahdollista. | - In broken country, no, but with 9 ponies running straight, it should be possible, if the moon is up. |
| -Tapoin kaksi kärpästä yhdellä suoralla. | - I just killed two birds with one straight. |
| AE86:sta ei ole vastusta suoralla. | The AE86 is no match for it on straight roads |
| Danny, minähän sanoin, että varo mutkissa - ja lisää vauhtia suoralla. | Danny, I told you, take it easy on the corners and press down on the straightaway. |
| Epävakaa mutkissa, mutta suoralla... | A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway... |
| "Vaikka Parthenonin pohja vaikuttaa suoralta silmämääräisesti katsottuna, | "Even though the base of the Parthenon appears straight to the naked eye, |
| -Hän ajoi ulos suoralta tieltä. | She veered off a straight, dry road in broad daylight. |
| En usko että hän maksaa lunnaamme suoralta kädeltä. | I don't expect he'll pay our ransom straight off. |
| Jos kerrotte mitä näitte, uskon sen suoralta kädeltä. | Whatever you saw you tell me and I'll buy it straight. |
| Miksi Meksikoon matkalla oleva kaveri poikkeaisi suoralta reitiltä koko päivän kestävälle kiertoajelulle? - Rahojen takia. | Now, why would a guy headed to Mexico, which is a straight shot south, drive off the main road for an all-day detour? |
| - Hävisi 20 puntaa matalimmalle suoralle ikinä. | He's just lost 20 quid to the lowest straight a man's ever seen, that's what. |
| -Ei vielä. Nyt tullaan ensi kertaa suoralle. | They're coming down the straight for the first time. |
| -Yhä allerginen suoralle vastaukselle. | - Still allergic to a straight answer, aren't you? |
| Ensimmäinen portti on ohitettu, sitten ampaistaan suoralle. | and with a hard break to the first gate they move on to the first straight way. |
| Päästyäni suoralle ajoin 95. | Back in the straightaway 95. |
| "Istu suorana ja pane käsi ikkunalle. | Everything-- Don't worry.Just be cool. Now straighten up.Just put your arm-- put your arm on the window. That's right. |
| - Muistakaa, kun hän taputtaa olkapäälle, - seiskää suorana, katsokaa häntä silmiin, ja kertokaa olevanne ylpeitä työstänne. | Just remember, when the Chief pats you on the back, stand up straight, look the man in the eyes, tell him that you're honored to serve. What, did you think you were in Baghdad? Some kind of TV shoot-out? |
| - Pidä tämä käsi suorana. | - Just keep this arm straight. - Mm-hmm. |
| - Pitäkää rivi suorana. | GREG: Keep it straight, people. |
| - Se on niin suorana kuin olla voi. | - lt is as straight as is ever going to get. |
| - En saa jalkojani suoraksi. | I can't straighten my legs. |
| - Selkä suoraksi ja hymyile. | Stand up straight, please. |
| En saa sitä suoraksi. | I can't seem to straighten it out. |
| Etkä enää saa suoraksi selkää | And you can't straighten up When you bend |
| Haittaako, jos kiristän tämän suoraksi? | You mind if I straighten this a little tighter? |
| "Ainoa tapa saada suora vastaus Rajavartija Ykköseltä - oli katsoa vastaus peilistä, riippuen samalla pää alaspäin katosta." | "The only way to get a straight answer out of Ranger One... was to look at every reply in a mirror while hanging upside down from the ceiling." |
| "Katso minua", sanoi suora puu, - | But look at me. Look at me, " said the straight tree. |
| "Vaan vielä löytyy suora linja" | Th ere is yet to be A perfectly straight line |
| "olen pitkä ja suora." | He said, " I'm tall and I'm straight. " |
| - Anna suora vastaus. | Mom, tell me straight. |
