Emme ole saaneet sodasta muuta kuin satulan hiertymiä. | We got nothing coming out of this war except shriveled guts and saddle sores. |
"Tuo koni kaipaa satulaa ! " | "Put a saddle on that thing!" or, "How's the weather up there?" |
Et omista edes ratsastamasi hevosen satulaa. | You've got nothing in your name, not even the saddle on the horse you ride. |
- Putosin satulasta. | It's nothing. |
Et voi komentaa minua satulasta noin vain. | First things first, right? Making me stop in the middle of it... - The brunette was... |
Gene Autry nousi satulasta - ja sitoi ohjakset huolella kerran. | Let me tell you something. Gene Autry would come into town, jump off the horse, and carefully wrap the reins around once, just once. |
Se heitti satulasta. | She might have been thrown or something. |
Se on kaikesta paitsi satulasta. | For that, you get everything except the saddle. |
Ennen kuin istuu satulaan, pitää osata kolme asiaa. | Before a person gets on a horse, he must master three things. |
Haluatteko satulaan? | All right, Lin, yes! Dude, I thought you were, like, Cuban or something. |
Heti kyllästyttyäsi valaasi hyppäät taas suoraan satulaan. | As soon as you get bored with this whole pledge thing, you're just gonna jump right back in the saddle again. |
Hän antoi pitkän listan tehtäviä, joten hyppäsin satulaan jatulin tänne. | She gave me a whole list of things, and I got on my horse and here I am. |
Kun putoaa, täytyy kiivetä takaisin satulaan. | When you fall off a horse, the best thing you do is get back on it. |
Miehellä pitää olla muutakin kuin ase ja satula. | A man has to have something besides a gun and saddle. |