| - Mistä sammakot saadaan? | Where do you think they get the frogs? |
| Englantisi on kyllä hyvää, mutta sammakot tunnistaa aina. | Your English is very, very good, but for some reason... I can always tell with frogs. Sorry. |
| Häntä oli aina kiinnostanut tieto, - että sammakot voivat viettää talven täysin jäädytettynä - ja kevään saapuessa, - ne sulavat ja heräävät henkiin. | He'd always been fascinated by the fact that certain frogs can spend the winter completely frozen. and that when spring comes comma, they defrost and begin living again period. |
| Joessa on myös sammakoita, mutta - ei se tarkoita, että sammakot hyökkäsivät ja aiheuttivat sydänkohtauksen. | There's frogs, too... but that doesn't mean they jumped on him and caused the heart attack. |
| Joten kenelle nuo sammakot kuuluvatkin, voi olla murhaaja. | So whoever those frogs belong to May be the killer. |
| Geneettistä koodia muutettiin ja jatkettiin sammakkojen koodeilla. | They mutated the dinosaur genetic code. And blended it with that of frogs. |
| Jos aiot pyytää päästä kylään ystäviemme sammakkojen luo - tämä ei ole oikea hetki. | If you are about to request a visitation with our friends the frogs, the moment is not good. |
| Kilpailevien kutsuhuutojen äänet tuntuvat kuurouttavalta kakofonialta - mutta sammakkojen korvat pystyvät kuulemaan vain oman lajinsa äänet. | The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind. |
| No, meillä on sama tilanne sammakkojen kanssa. | Well, that's kind of how we are with these frogs. |
| Se on sammakkojen paikka. | - That's where frogs belong. |
| Heidän vaikutuksensa täällä, ei selitä sammakkoja tai vettä, - tai tärkeintä, eli murhaa. | Their influence here wouldn't account for the frogs or the water or, most importantly, the murder. |
| Me löysimme kassin täynnä sammakkoja. | We found a bag full of frogs. |
| Biologisesti, lehmissä ei ole mitään vikaa. Eikä kärpäsissä, sammakoissa tai kaloissa. | Biologically, there's nothing wrong with those cows or the flies, or the frogs, or the fish. |
| Mikä sammakoissa on vikana? | What's so bad about frogs? |
| Mitä vikaa sammakoissa on? | What's wrong with the frogs? |
| - En pidä sammakoista. | I don't care for frogs. |
| - Koko ruokaketju pienenee, alkaen sammakoista. | - The entire food chain is degraded, starting with frogs. |
| ...neljänneksellä sammakoista on ylimääräisiä raajoja... | In some ponds, there's a quarter of the tree frogs- Hartman Hughes! |
| Ei nyt välitetä siitä, ettei kukaan maininnut myrkyllisistä muurahaisista eikä sammakoista, mutta 600 metrin pudotus? | Let's forget the fact that no one mentioned poison ants and frogs, but a 2,000-foot drop? |
| Liv, mitä tiedät niistä sammakoista? | Hey, liv, what do you know about a bunch of frogs? |
| - Hän jää luolaan pysyäkseen lämpimänä, elää kalalla ja sammakoilla ja odottaa että hänet löydetään. | So she hunkers down in this cave to keep warm, and lives on fish and frogs while waiting to be found. |
| Ja sammakoilla ei ole mitään mahdollisuuksia. | And the frogs don't stand a chance. |
| Meidän pitäisi kysyä Bauvaisilta, mitä hän tekee sammakoilla. | We should ask Bauvais what he's doing with those frogs. |
| Miksi esimerkiksi Euroopan ja Afrikan sammakoita - löytyy myös Etelä-Amerikasta toiselta puolelta Atlanttia, - kun otetaan huomioon, että sammakoilla on läpäisevä iho eikä se kestä merivettä? | How is it that, for example, frogs in Europe and Africa are also found here in South America on the other side of the Atlantic Ocean? Bearing in mind that frogs have permeable skins and can't survive in sea water. |
| Mitä teet sammakoilla, Chester? | - What do you do with the frogs, Chester? |
| -Ja ne näyttävät sammakoilta, Peaches. | -And they look like frogs, Peaches. |
| Rupisammakot näyttävät ihan sammakoilta. | Toads do look like frogs. |
| - Olen Fanni. Opetan sammakoille musiikkia. | My name's Franny, and I teach frogs music. |
| Säätila on erinomainen sammakoille. | It's certainly perfect weather for frogs. |
| - Halusin vain näyttää sinulle jotain - juhliessamme viimeistä iltaamme sammakkoina. | I just wanted to show you a little something to celebrate our last night together as frogs. |
| - Pysymme sammakkoina, Ray. | -We're staying frogs, Ray. |
| - Emme halua meitä luultavan sammakoiksi? | - We don't want them to think we're frogs. |
| - Osasiko hän muuttaa ihmisiä sammakoiksi? | Could he turn people into frogs? |
| Lhmiset muuttuvat sammakoiksi ja silleen? | Turn people into frogs, things like that? |
| Lörpöttävät kuolevaiset, tiehenne, tai muutan teidät sammakoiksi. | Right. Prattling mortals, off you pop, or I'll turn you all into frogs. |
| Muutamme teidät sammakoiksi ja syömme. | You shall all be turned into frogs and eaten ! |
| "Anteeksi, onko teillä sammakon reisiä?" | "Excuse me, sir, do you have frogs legs?" |
| "Kurisevan sammakon ei touhut olleet hyödyksi. | Oh frogs, you keep on croaking, Why didn't you think of looking up? |
| "Paranna, paranna, pieni sammakon häntä." | "Heal, heal, little frog tail. |
| "Rab näkee sammakon..." | "Rab sees the frog..." |
| "Sain vain kysyttyä halusiko hän apua sammakon leikkelyssä." | "But I asked only whether she would need help to dissect the frog. " |
| "Kun prinsessa suuteli sammakkoa, se muuttui komeaksi prinssiksi." | "So the princess leaned in and kissed the frog, " but as she did, he became a handsome prince, |
| - Ehkä en jokaista sammakkoa. | Maybe not every frog. |
| - Gama tarkoittaa sammakkoa. | Gama-Sennin-- Toads, frogs-- |
| - Jos et leikkaa kuollutta sammakkoa... | If you won't dissect a dead frog, you'll... MISTY: |
| Etkö ole ollut sammakossa? | You've never been frog giggin'? |
| Nyt Kikon henki elää onnellisessa sammakossa! | Now Kiko's spirit will live in the happy frog! |
| Sitten lisäämme DNA-5, joka sisältää geneettisen informaation, - joka piristää hormonien kasvun sammakossa. | Now we apply DNA-5, carries genetic information stimulating hormone growth in frogs. |
| - Enkä uskalla kysyä sammakosta. | - Uh, uh. - Frankly I'm too scared to ask about the frog. |
| - Tiedätkö tarinan skorpionista ja sammakosta? | You know the story about the scorpion and the frog? |
| Ei hän suudelmallaan saanut sammakosta prinssiä, - mutta suudelmalla hän sai kuninkaasta sammakon. | For it was not by a kiss she might make a frog into a prince, but by a kiss she might make a king into a toad. |
| Elokuva kertoo sammakosta, joka nai täydellisen possun. | It's about a frog who marries a beautiful, perfect pig. |
| En vain pidä tästä sammakosta. | l just don't like this frog. |
| Iske 9V-paristo kuolleeseen sammakkoon ja sama tapahtuu. | Take a nine-volt battery, hook it up to a dead frog, you get about the same result. |
| Leijona törmää sammakkoon ja sanoo: | Lion comes to a frog and says, |
| Näytteestä tehtiin seerumi, jota pantiin sammakkoon, - ja sammakko alkoi kutea. | See, the lab injected a frog with a the serum made from the patient's urine you brought me... The frog spawned. |
| Ensin hän opettelee sammakolla, sitten sialla, - sitten kun aika on valmis, ihmisellä. | On a human cadaver. First, he learns on a frog, then a pig, |
| HUHTIKUUTA Jos sammakolla olisi siivet, eihän se hyppisi. | If a frog had wings, it wouldn't bump its ass a- hoppin'. |
| Hän ajatteli hetkeä, kun hänen tyttärensä oppi kävelemään sitäpäivääkun hänen poikansa voitti oikeinkirjoituskilpailun ja sitä kertaa, kun kaksoset pelästyttivät hänet sammakolla. | She thought of the moment her daughter began to walk... And the day her son won the spelling bee... And that time her twins scared her with a frog. |
| Ja jos sammakolla olisi siivet, sen takamus ei olisi hyppiessä tiellä. | And if a frog had wings, he wouldn't bump his ass hopping. |
| Jos sammakolla olisi siivet, sen perse laahaisi vähemmän maata. | Sheehan, if a frog had wings, he wouldn't bump his ass so much. Follow me? |
| -Sinä näytätkin ihan sammakolta. | -You look like a frog. |
| Ei huonosti sammakolta. | It's not bad for a frog, though, is it? |
| Et sammakolta. | I don't mean a frog. |
| Mitä odotit maailman vaarallisimmalta sammakolta, numero kaksi? | What did you expect from world's most dangerous frog and number one criminal, Number Two? |
| Onnenpotku sammakolta. | Break a frog leg. |
| - Etkö tehnytkin samoin sammakolle? - Tein, mestari. | Didn't you also do it to the frog? |
| Annoin sammakolle suukkojakin. | I used to kiss the frog too. |
| Eräänä päivänä Jumala antoi ruukun sammakolle ja rupikonnalle - vartioitavaksi ja meni itse luomaan jotain todella hienoa. | One day, God gave the jar to a frog and a toad to guard it from harm while he went off to create something more fantastic. |
| Kerro sammakolle. | Tell the frog. |
| Meillä on käyttöä sammakolle, jolla on vainua. | We can always use a frog with horse sense. |
| Olisit voinut viettää hääyösi sammakkona. | If you had, perhaps you could've spent your wedding night as a bullfrog. |
| Voin huomenna herätä puhuvana sammakkona. | Even so, tomorrow, thanks to Gold and The Author, I can wake up a talking frog. |
| Aiotko muuttaa minut sammakoksi tai jotain vastaavaa? | Are you going to turn me into a frog or something? |
| En siis muutu sammakoksi? | Then, I'm not going to turn into a frog? |
| Itse juokset pitkin puistoa sammakoksi pukeutuneena. | You're the one running around the park Dressed like a giant frog. |
| Joko teemme minun tavallani, tai muutat minutkin sammakoksi. | Now. We can do this my way, or you can turn me into a frog. - What? |
| Kuten lehdet, jotka vaihtavat väriään. Tai kuu, jonka muoto muuttuu, tai sammakonpoika, joka muuttuu sammakoksi. | like how the leaves change color... or the moon changes shapes or tadpoles change into frogs. |
| "Näkeekö sammakko Rabin?" | "Can the frog see Rab?" |
| "Ole hiljaa äläkä leiki," vastasi sammakko. | "'Be quiet and do not play, ' answered the frog. |
| "Prinsessa nyökkäsi ja sammakko sanoi:" | [Woman] The princess nodded, and the frog said, |
| "Sa... sammakko on" "tukin päällä." | "See... See the frog... "...on a log. |
| "Se oli kummallinen se sammakko, kun puri isiä käteen." Mä tajusin. | That frog that bit Dad was weird. |
