Ei salajuonia. | No sinister plots. |
lhmisiä vastaan on salajuonia, eikö totta? | There are plots against people, aren't there? Yes, I suppose there are. |
Tiedät, etten ole hyvä suurissa salajuonissa, joten voisitko selventää sitä minulle? | Okay, you know I'm not so good with complicated plots, - so walk me through this again. |
- Onneksi säästyitte salajuonilta. | Lucky there aren't any plots like that nowadays. |
Aloitan pirullisen salajuonen häntä vastaan. | And became gollum. I might start a diabolical plot against him |
Chloe ja Jack aloittavat kylmästi, koska Jack ilmestyy tyhjästä - ja haluaa, että Chloe auttaa häntä estämään salajuonen presidenttiä vastaan. | Chloe and Jack start out at odds because Jack has kind of come out of nowhere and wants her to go with him and help him to stop this plot against the president. |
En saa veljeillä Räähkän ilkeän salajuonen uhrien kanssa. | I'm sorry, Wazowski, but Randall said I'm not allowed to fraternize with victims of his evil plot. ( gasps ) |
Kuka oli tämän - lihauitto-salajuonen aivot? | Now, who was the mastermind... in the meat-soaking plot against Hank? |
Näemme šakkilaudalla jo ensimmäiset siirrot, salajuonen, salamurhan. | plot, intrigue, assassination. But the endgame will be war, and it will engulf all Italy. |
Et voi kieltää salajuonta. | But admit there's a plot. |
Jos saat todisteet, että joku ClA:sta on mukana salajuonessa David Palmeria vastaan, sinulla ei ole vaihtoehtoja. | If you have evidence that someone in the agency's involved in a plot against David Palmer, then you had no choice. |
Neiti Vedder on mukana tässä salajuonessa. | That's a matter of opinion. Ms. Vedder's unquestionably in the plot. |
-Onko salajuonesta tiedustelutietoa? | Is there any intelligence of a plot? |
Amerikan lehdistö kertoi salajuonesta murhata maani virkamies. | The American media is reporting a plot to assassinate an official of my country. |
Emmekä löytäneet uskottavia todisteita salajuonesta kuningasta vastaan. | And as to the plot against His Majesty, we can find no credible evidence to support it. |
En tiennyt salajuonesta mitään ennen kuin oli myöhäistä . | I knew nothing of the plot against him until it was too late. |
Minua syytettiin salajuonesta isäni, kuninkaan, surmaamiseksi. | I was accused of plotting to kill my father... the King. |
Neljä vehkeilijää vedetty salajuoneen. | The four conspirators drawn into the plot. |
Tämä kuulostaa oudolta - mutta hän sanoo tulleensa pakotetuksi mukaan - salajuoneen Joana Pratsin sieppaamiseksi. | l know this might sound strange, but he's made a statement saying he was forced to take part in a plot to kidnap Joana Prats. |
Ihailen kyllä tietokonetaitojanne mutta te pidätte Red Soxien tappioitakin Kremlin salajuonena. | You know, I am probably the agency's foremost fan of your virtuosity with the computers. Every time the Reds lose a ball game, you think it's some Kremlin plot. |
Avaruusolioiden salajuoni on siis se, että he valloittavat Maan apunaan Maan miesten joukko... | The plot is for these spacelings to take over the planet aided by a group of men here on earth? |
Belladonna oli hullujen salajuoni. | Nightshade was the plot of lunatics. |
He maksoivat sinulle Tämä on salajuoni. | They've paid you, this is a plot! Look at yourself. |
Hän mietti, "Entä jos pommi ei ollutkaan yksittäisen miehen teko, - vaan anarkistien salajuoni." | "What if the bomb was not the work of an individual," he thought, "but a plot carried out by the anarchists, |
Ja tämä on salajuoni. | And this is the plot. |