"Sinä tiedät, Herra, sydäntemme salaisuudet - | "Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts... |
"Ykän salaisuudet"-niminen lista onkin lyhyt. | George's secrets. Hm! There's the shortest book ever written. |
"joka avasi supermiehen salaisuudet. | The key to unlocking the secrets of a genuine superman. |
"mahdollisuus" avata kaikki salaisuudet. | An "opportunity" to unlock all the secrets. |
"sydämen salaisuudet paljastetaan - | "as you will answer at the dreadful day of judgment, "when the secrets of all hearts should be disclosed, |
"...salaisuuksien, ruumiiden, luurankojen ja pimeyden keskelle." | ..among secrets, corpses, bones, skeletons, and darkness. |
- Antaa salaisuuksien olla. | Where would we be without our secrets? |
- En ole kovin hyvä salaisuuksien kanssa. | I'm not so good with secrets. |
- Estämme salaisuuksien päätymisen vihollisille. | You mean arrest her. I mean keep her from exposing sensitive secrets to our enemies. |
- Kaikkien salaisuuksien äiti. | Like a mother of all secrets. |
"Anderssonilla oli salaisuuksia." | Andersson had secrets. |
"Carolinella oli salaisuuksia. | Caroline had secrets. |
"Ei salaisuuksia." Häpeä, Fiona. | "No secrets." |
"Jos pidämme päät kylminä, meistä ei saada irti lisää salaisuuksia." | If we all hold our nerve, they won't get any more secrets out of us. |
"Jos portit avataan ulkopuolisille, he levittävät salaisuuksia." | "Open the gates to outsiders and secrets will spill." |
On loputtomasti salaisuuksia salaisuuksissa. | There are endless secrets |
Tiedätkö mikä ongelma salaisuuksissa on? | You know what the problem with secrets is? |
"ettemme paljasta mitään näistä salaisuuksista, | "that we will not reveal any of the secrets of this, |
- En pidä salaisuuksista. | I don't like secrets. |
- Haluatko puhua salaisuuksista ja valheista? | You want to talk about secrets and lies? |
- Et saisi luottaa salaisuuksiin, Nolan. | You can't build trust on secrets,nolan. |
- Kyllästyn salaisuuksiin. | - I'm tired of the secrets. |
- Liian pieni salaisuuksiin? | Too small for you to have secrets? |
Alamme päästä käsiksi kaikkiin ComTronin salaisuuksiin. | But we're just a few days from penetrating all of Comtron's top secrets. |
Alan kyllästyä salaisuuksiin. | But I'm tired of secrets. |
- Onko salaisuuksilla sitten väliä? | The secrets will matter then? |
Ei kai Flossieta pidä rasittaa suvun kaikilla salaisuuksilla? | Well, I'm sure we both want to spare Flossie the embarrassment of airing all our little family secrets. |
Koska joskus rauha merkitsee samaa kuin antautuminen - ja koska salaisuuksilla on taipumus paljastua. | Because sometimes peace is another word for surrender... and because secrets have a way of getting out. |
Kukaan ei valehtele tai yritä suojella salaisuuksilla. | No one who lies to me, or... tries to protect me with secrets. |
Luulette suojelevanne minua valheilla ja salaisuuksilla. | You know, the two of you... you think you're protecting me by lying and by keeping secrets. |
- Sen miehen salaisuuksille ei tule loppua. | There's no end to that guy's secrets. |
Elämä on liian lyhyt salaisuuksille. | Life's too short for secrets. |
Internet ei ole hyvä paikka salaisuuksille. | The Internet is not a good place for secrets. |
Luodakseni luottamusta ja tehdäkseni lopun salaisuuksille. | To establish trust. To end all the secrets. |
Malja salaisuuksille, - jotka paljastuvat ennemmin tai myöhemmin. | A toast to all the secrets, - that will be revealed sooner or later. |
Kuitenkin, joitakin salaisuuksia esiintyy silti vaikka niiden pitäisi pysyä salaisuuksina. | However, there still exist some secrets which should remain secret. |
Kuten Heather, haluatte varmaan minun pitävän salaisuutenne salaisuuksina. | And like Heather, I'm sure that you would all want me to keep your secrets secret. |
Jotkut salaisuudet jäävät salaisuuksiksi, Fox, jopa minulle. | Some secrets do remain secret, Fox, even to me. |
Mitä kutsutaan salaisuuksiksi. | All these so called secrets! |
Niitä kutsutaan salaisuuksiksi syystä. | They're called secrets for a reason. |
- Hän tuli tänne salaisuuksineen. | - She came here with secrets. |
Coulson salaisuuksineen on suurin uhka. | Skye's not the main concern. Coulson and his secrets... that's the threat. |
Coulson salaisuuksineen on uhka, joka meidän pitää eliminoida. | Coulson and his secrets, that's the threat. And I think it's time that we remove that threat. |
Coulson salaisuuksineen on uhka, joka täytyy eliminoida. | Coulson and his secrets, that's the threat. And I think it's time that we remove that threat. |
Hän on pelkkä valehtelija salaisuuksineen. | He's just a liar with a little box of secrets. |
"Allison Taft paljastaa nolon salaisuuden Craig Tuckerista." | "Allison Taft reveals embarrassing secret about Craig Tucker." Yeah |
"Dangerous Dan" kertoo teille salaisuuden. | "Dangerous Dan" is gonna tell you a secret. |
"Kauan sitten tugandat omistivat kallot" "ja tiesivät niiden salaisuuden. | "A long time ago, the Touganda tribe possessed the skulls. 'hey knew the secret of keeping their force contained. |
"Kerron sinulle salaisuuden. | "I'm gonna tell you a secret. |
"Kumarruin ja kuiskasin salaisuuden korvaan." | Then I leaned over and whispered the secret in his ear. |
"Etsi Ulrichin luostarin apotti, - sillä hän pitää Kiven salaisuutta lähellä sydäntään. " | "Seek out the abbot of the Cloister of Ulrich for he keeps the secret of the Stone close to his heart." |
"Etsi Ulrichin luostarin apotti, sillä hän pitää Kiven salaisuutta lähellä sydäntään. " | For he keeps the secret of the stone close to his heart. |
"Kolme salaisuutta paljastettu. | "Three secrets out. More to come. |
"Liian monta salaisuutta." | "Too many secrets." |
"Mahdollinen motiivi: estää Jean Davisiä kertomasta salaisuutta Parksille." | "Possible motive... prevent Jean Davis from revealing secret to Jerry Parks." |
- En välitä hänestä, vaan salaisuudesta. | I don't care about my wife. I care about his secret. |
- Kuulin vain synkästä salaisuudesta. | I heard only a dark secret. Do I know what? |
- Mitä osaa salaisuudesta et ymmärrä? | What part of the word "secret" did you not understand? |
- Onko kyse salaisuudesta? | I need to talk to him in private. Is it another secret? |
- Vaihdan sen salaisuuteen. | -No, I don't want to trade her. -But this is a secret. |
Art Spare halusi johdattaa sinut Yksikön salaisuuteen. | As you recall, Art Spey here wanted to induct you into a little secret of the Unit. |
Ehkä he törmäsivät johonkin salaisuuteen ja nyt maksavat siitä. | Well, maybe they all stumbled on to some secret, and now they're paying the price for it. |
Ensimmäinen synti johti ensimmäiseen salaisuuteen - ja salaisuus on pahempi kuin synti, tiedämme sen. | You see, the first sin led to the first secret, and the secret is worse than the sin, we know that. |
Hän sanoi, että olet lähtöruutu likaiseen salaisuuteen. | He said that you were square one, the dirty little secret. |
- Joka salaisuudella on vihjeensä. | Every secret has its clues. |
Evan salaisuus vai se, mitä B salaisuudella tekee? | But what's more dangerous for Chuck... Eva's secret or what B. may do with it? |
Härnäsit molempia perheitä sillä salaisuudella. Molemmat halusivat vaientaa sinut. | And you were needling both of our families with that secret, they probably both wanted you to shut up. |
Mitä tarkoitit salaisuudella? | - What'd you mean by its "secret"? |
Mitä teette parinne salaisuudella? | So what are you gonna do with your partner's secret? |
Anna sen näyttää suurelta salaisuudelta. | Make like it's a big secret. |
Kanssasi kaikki tuntuu salaisuudelta. | With you, everything seems like it's a secret. |
Se alkoi tuntua salaisuudelta, ja ne voivat olla... vietteleviä. | [ Sheba ] It began to feel like our secret... [ Sheba ] It began to feel like our secret... and secrets can be... seductive. |
Se tuntuu salaisuudelta. | Because it's like a secret. |
"Jos näen tai kuulen työssäni - sellaista, mitä ei pidä levittämän eteenpäin - sellaista, mitä ei pidä levittämän eteenpäin - pidän sen silloin salaisuutena." | "Whatever, in connection with my professional service, I see or hear in the life of men which ought not to be spoken of, I will not divulge, as reckoning that all such knowledge should be kept secret." |
"Tällainen salaisuus pysyy salaisuutena." | "this is the kind of secret that stays a secret." |
- Aiotko kertoa vai pitää sen salaisuutena? | Well,you going to tell me,or are you going to keep it a secret? |
- Ajattelitko pitää sen salaisuutena koko päivän? | Were you going to keep it a secret all day? |
- Annan hänen pysyä salaisuutena. | I'll let him stay a secret. |
- Jätetään se salaisuudeksi. | We'll leave that one a secret. |
- Luulitko kiven sijaintia salaisuudeksi? | You didn't think the location of the stone was a complete secret, did you? |
- Luulitko sitä salaisuudeksi? | What, did you think that was a secret? |
- Se jää meidän salaisuudeksi. | It'll be our secret. |
- Se saa jäädä salaisuudeksi. | - The main course is a secret. |
! Sen piti olla salaisuus! | That was supposed to be a secret! |
" Mikä on salaisuus? | What is the secret? |
"Ei ole salaisuus, että jotkut parhaista urheilijoistamme - käyttävät suorituskykyä parantavia aineita ". | "It's no secret that some of our star athletes... are using performance enhancing drugs. |
"Ei se ole mikään salaisuus." | "Not that much of a secret." |
"Ikuisen nuoruuden salaisuus. | The secret of eternal youth. |