- Ja tilasitte ruumiinavaukset? | And autopsies performed? |
- Mitä jos sinä hoitaisit ruumiinavaukset? | - How about you cover the autopsies? |
-Teittekö ruumiinavaukset? | - Did you do autopsies? |
Haluan ruumiinavaukset uhreille... Wheaton, White Flint, Aspen Hill - valmiiksi tänä aamuna. | I want autopsies on the bodies-- Wheaton, White Flint, Aspen Hill-- done this morning. |
Jos olisin kuollut - kaksoissisareni Miriam olisi kiidätetty Mengelen labraan - tapettu ruiskeella sydämeen - ja Mengele olisi tehnyt vertailevat ruumiinavaukset. | would I have died, my twin sister Miriam would have been rushed immediately to MengeIe`s lab, killed with an injection to the heart and then MengeIe would have done the comparative autopsies. |
Tiedät sen ruumiinavausten perusteella. | Well, there you have it. You only know these assassins were ill because of their autopsies, the police reports. |
Tunnistamattomat kirkkaat esineet ovat joskus oikeita vammoja, - jotka ovat tulleet ruumiinavausten yhteydessä. | Come on. You know, unidentified bright objects are sometimes actual lesions... confirmed by autopsies in several report cases. |
- En ole tehnyt ruumiinavauksia. | - What did the autopsies show? |
- En tee ruumiinavauksia. | -l don't do autopsies. |
- Hän on labrassa tekemässä ruumiinavauksia. | He's at the lab with both bodies, doing autopsies. |
- Olen tehnyt joitain ruumiinavauksia eläimille. | Yeah, well, I've done some animal autopsies, too, so if--if-- no. |
- Teen vuosittain satoja ruumiinavauksia. | Now. I perform hundreds of autopsies a year. |
Avioparien ruumiinavauksissa on todettu haimojen olleen yhtä suuret. | They did autopsies on married couples, found a correlation in pancreas size. |
Jos haluan säilyttää pätevyyteni psykologisissa ruumiinavauksissa minun on pysyttävä kehityksen mukana. | - Mm-hm. - If I'm to maintain my proficiency when I'm doing psychological autopsies, I have to keep up with the latest cultural development. |
On heitä, jotka ovat kuolinvuoteellaan kertoneet - olleensa mukana muukalaisten ruumiinavauksissa, - ja uhkauksista joita heille ja heidän perheilleen esitettiin, - jotteivät he paljastaisi näkemänsä. | There are those who, on their deathbeds... spoke of being present at alien autopsies... and of the threats that were made to their lives... and the lives of their families if they spoke of what they saw. |
Useimmissa ruumiinavauksissa jää huomaamatta. | Most autopsies will miss it. |
- Niin onkin, - mutta ei sellainen, joka pitää ruumiinavauksista. | - He is, just not the kind that likes autopsies. |
- Aloitin juuri ruumiinavauksen. | I just started the autopsy. |
- Aloititteko jo ruumiinavauksen? | -Did you start the autopsy? |
- Cam tekee senaattorin ruumiinavauksen. - Senaattorin? | Apparently, Cam is autopsying a senator. |
- Ennenkuin tohtori Mallard aloittaa ruumiinavauksen, - haluaisin kunnioittaa häntä. | Before Dr.Mallard begins the autopsy,I'd like a moment to pay my respects. |
- Haluan myös ruumiinavauksen. | And I want an autopsy. |
- Ei, en voi sallia sinun tekevän ruumiinavausta. | - No, I can't let you do an autopsy. |
- Emme tiedä ennen ruumiinavausta. | Won't know until the autopsy. |
- En tiedä ennen ruumiinavausta. | Won't know until we do an autopsy. |
- Että odotatte ruumiinavausta. | Yeah, well, I'm trying to tell you to wait for the autopsy. Right. |
- Heille ei tehdä ruumiinavausta. | You can't do an autopsy on one of them. |
- Ei tavallisessa ruumiinavauksessa. | Not with a routine autopsy. |
- McGee, olen ruumiinavauksessa. | McGee, I'm in autopsy. |
- Nähdään ruumiinavauksessa | I'll meet you at the autopsy. |
- Se selvisi ruumiinavauksessa. | The autopsy indicates a grill guard. |
- Tämä löytyi ruumiinavauksessa. | Found this in autopsy. |
- Kaikki riippuu ruumiinavauksesta. | Everything depends on the autopsy. |
- Kiitos ruumiinavauksesta. | Thanks for the autopsy. |
- Mistä ruumiinavauksesta? | What autopsy? The Colorado kid's. |
- Mitä tämä puhe ruumiinavauksesta on? | I mean, what's this autopsy business? |
- Onko ruumiinavauksesta kuulunut mitään? | Hey. Anything on the autopsy yet? |
- Ei! ...pinsetit ruumiinavaukseen. | They need tweezers for an autopsy. |
- Niitä valmistellaan ruumiinavaukseen bioturvallisessa tilassa. | They're being prepared for an autopsy in a biosafe environment. |
- Onko minun ymmärrettävä - että komentaja tilasi oikeuden päätöksen ruumiinavaukseen - hyvälle ystävälleni Hector Rangelille? | I hope you don't think I'm... Do I understand that... Comandante Sanchez has obtained a court order... and an autopsy is going to be performed on my good friend, |
- Suostuin vain ruumiinavaukseen. | - I agreed - to an autopsy, nothing more... |
-Hänen kissansa ruumiinavaukseen. Soittakaa Cuddylle. | The autopsy I just conducted on his pet cat. |
- Selvisikö ruumiinavauksella mitään? | - Did the autopsy turn up anything? |
Luutnantti, voisiko ruumiinavauksella todistaa, että hän todella kärsi vieroitusoireista? | Lieutenant... Would a proper autopsy be able to determine if he was in fact - suffering from withdrawal? |
Montako ruumiinavauksella vahvistettua eturauhassyöpäkuolemaa todettiin koko Japanin kansakunnassa vuonna 1958? 18! | In the entire nation of Japan in 1958, how many autopsy-proven deaths were there from cancer of the prostate? |
Paljastuiko ruumiinavauksella mitään uutta? | So, did anything new turn up from the autopsy? |
Minun pitää avata hänet, jotta se näyttäisi oikealta ruumiinavaukselta. | Well, I've got to cut him open if it's gonna look like a real autopsy. |
Sitä kutsutaan ruumiinavaukseksi. | Tom, look... It's called an autopsy. |
"Edellä mainittu ruumiinavaus paljasti ampumahaavat - useisiin rintakehän rakenteisiin." | "The above-styled autopsy revealed bullet wounds... "to multiple structures within the chest cavity. |
- Anna minun tehdä ruumiinavaus. | Why don't you let me do the autopsy? |
- Eikö sinun pidä ensin tehdä ruumiinavaus? | Don't you have an autopsy to do first? |
- Elokuvassa näytettiin muukalaisen ruumiinavaus. | The film showed the autopsy of an alien being. |
- Hankala sanoa, tarvitaan ruumiinavaus. | - It's hard to say. We'll need an autopsy. |