| Teimme sopimuksen sillä ajatuksella, - ettei siitä syntyisi rauha USA:n tarkoittamassa mielessä, - vaan rinnakkaiselon kausi, - joka saattaisi johtaa kahden valtion syntyyn kuten Koreassa. | We who made the agreement thought that it would be the beginning not of peace in the American sense, but the beginning of a period of coexistence which might evolve as it did in Korea into two states. |
| Haluamme vain rauhaisaa rinnakkaiseloa. | And all we want on this small, small planet is peaceful coexistence. |
| Johtaako se rauhanomaiseen rinnakkaiseloon? | Is that a receipt for a peaceful coexistence? |
| Ihmisten viimeinen toivo on rinnakkaiselo bioroidien kanssa. | The last hope for human beings is the coexistence of humans and Bioroids |
| Rauhanomainen rinnakkaiselo. | Peaceful coexistence. |
