| - Mitä rabbit täällä tekevät? | - What's with the rabbis ? |
| Koska jom kippur on kuin juutalaisen vuoden Superbowl - useimmat rabbit yrittävät tarjota parhaita paloja saarnassaan. | Since, uh, Yom Kippur... is kind of like the Super Bowl of the Jewish calendar... most rabbis try to cram a whole year's... worth of sermons into one kind of big "best of" sermon. |
| Minä ja muut rabbit, sekä muut juutalaiset olisimme viestinviejiä ilman Jumalaa. | Me, other rabbis and other Jews would be Godless messengers. |
| No... Oikeastaan kaikki rabbit ovat vuokrattavissa. | Well... technically, all rabbis are for rent, if you think about it. |
| Noinko rabbit opettivat sinua? | Is that what the rabbis taught you? Mom! |
| - Luulin, että se on rabbien tehtävä. | I thought rabbis did that. |
| Juutalaiset haluavat rabbien olevan mitä itse eivät ehdi. | - I don't know. Jews want their rabbis to be the kind of Jews that they don't have the time to be. |
| Puhu vain rabbien kanssa. | Speak only to the rabbis and start off in Hebrew. |
| Se on rabbien, orpojen - ja kaikkien muiden turvapaikka ammattitaidoista välittämättä! | It's a haven for rabbis and orphans... and people with no skills whatsoever! |
| En mene yksityiskohtiin, mutta mukana on useita naisia - avioton lapsi, sairaanhoitajia, rabbeja ja pappeja. | I don't want to go into the details, But let me just say that it involves multiple women, A love child, nurses, rabbis, priests. |
| Luettelossa on harvoin saarnamiehiä, rabbeja tai nokkavia juristeja. | This list rarely includes Baptist preachers, Jewish rabbis, or wise-ass lawyers. |
| Sukuni miehet ovat aina olleet rabbeja. | For generations, men of my family have been rabbis. |
| Tiedemiehet ovat paaveja ja rabbeja. | Scientists have become our popes, rabbis, imams. |
| Kirjoitan rabbeille ja ilmoitan, ettei avioliittoa pantu täytäntöön. | I'II write a statement to the rabbis that the marriage was never consummated. |
| Näytin tämän sinulle, jotta voit kertoa tästä rabbeille. | I've only shown you so you can testify to the rabbis. |
| Olen jo puhunut muille rabbeille. Pyydän. | I've already talked to the other rabbis. |
| Voit viedä kirjeen Becheviin rabbeille. | You can take it back to Beshev, give it to the rabbis. |
| Minun kotipuolessani pojat haluavat rabbeiksi tai kauppiaiksi. | Where I come from all the boys want to be rabbis or merchants. |
| ...Rouva Baumel, rabbin vaimo, jonka olemme lenn: Aneet Indianasta - istuu rabbin jalkop: | Mrs. Baumel, the rabbi's wife, who we've flown in from Indiana... will sit at the rabbi's feet... and eat pork. |
| Anteeksi röyhkeyteni, mutta rabbin ei pitäisi mennä noin huonomaineiseen paikkaan. | Excuse me for being so bold, sir, but a rabbi should not go into an establishment of such ill repute. |
| Devo muuten haluaa rabbin siunauksen ennen leikkausta. | Oh, by the way, Devo wants a rabbi to bless her before surgery. |
| Ehkä meidän ei pitäisi jutella tästä täällä - koska tämä on rabbin toimisto. | Okay, you know what, guys? Maybe we shouldn't talk about this here... 'cause this is a rabbi's study. |
| Ei hän ole Hillel jonkun rabbin mukaan. | We didn't name him Hillel. Not after some rabbi. |
| - Kerro minulle siitä. Tämä on jutun nimi. Näet rabbia noin kymmenen sekuntia joka tunnilla, - ja eronneet äidit flirttailevat aina kanttorille, - enkä ymmärrä sanaakaan Haftorahistani. | Here's the thing, You see the rabbi for about ten seconds each class, and the divorced moms are always flirting with the cantor, and I don't understand a word of my Haftorah, |
| Andor oli ateisti, joten en voi pyytää rabbia. | As you know, he was an atheist. I can't ask a rabbi. |
| Ei ole tehtäväni opastaa rabbia, opettaa opettajaa! | ! It's not my place to guide the rabbi, to teach the teacher! |
| He perivät sinun veresi. Tua rabbia. | They got your blood, Noah, tua rabbia. |
| Jos en olisi ollut niin schmuck sitä rabbia kohtaan... | - I'm sorry, man. If I wasn't such a schmuck to that rabbi, if I had-- Forget it. |
| Se vetoaa minuun rabbissa. | I like that in a rabbi. |
| - Haluan saada kuvan rabbista iskupuuhissa. | Why should I do that? I wanna get an image of a young rabbi on the prowl. What's your game, man? |
| - Teet pilaa Stevenin rabbista. | Careful, that's Steven's rabbi you're joking about. |
| En, mutta kuulitko siitä harhaluodista, joka tappoi punaniskan, joka kertoi juttua kahdesta rabbista ja mustasta miehestä? | Did you hear the one about the stray bullet that killed the redneck... for telling the story about the rabbis and the black dude? It's hilarious! |
| Hän kertoi vitsin rabbista ja papista. | Pete's one of my best pals. The other day, he told this joke about a rabbi and a priest. |
| Kuulitko kahdesta rabbista ja mustasta miehestä? | Did you hear the one about the two rabbis and the black dude? |
| Olen rakastunut rabbiin. | I'm in love with a rabbi. |
| - Ei, mutta rabbilla on tällainen. | - No, but there's one in the rabbi's study. |
| Kuulin, että rabbilla, joka kehuu itseään, on yhden ihmisen seurakunta. | I heard that the rabbi who must praise himself has a congregation of one. |
| - Eikä ole. Kysykää rabbilta. | Ask the rabbi. |
| - Lisätietoja pastorilta tai rabbilta. | Yeah, I'm afraid so. For more details, see your local priest or rabbi. |
| Kysy rabbilta! | Ask the rabbi! |
| Kysy rabbilta. | Ask the rabbi. |
| Pappi kysyi lääkäriltä ja rabbilta: "Miksi hait eivät syöneet häntä?" | Astounded, the minister turned to the doctor and the rabbi, and asked, "How come the sharks didn't eat him?" |
| - Esittele hänet rabbille | Introduce her to the rabbi. |
| Hurrataan rabbille! | Let's hear it for the rabbi! |
| Kirjoitan kirjaa eräälle rabbille. | I'm-I'm-I'm writing a book for-for a rabbi. |
| Mies sanoo rabbille: | Guy goes to his rabbi. |
| Näytät rabbille närhen munat. | Man, you gonna own that rabbi. |
| - Ja Hitler on rabbina Berliinissä. | And I heard Hitler's applying to be chief rabbi in Berlin. |
| - Haluatko rabbiksi? | Okay, Yentl, what do you wanna be, a rabbi? |
| - Teitä ei ole vihitty rabbiksi, vai mitä? | You're not an ordained rabbi, are you? |
| Aiotko rabbiksi? | You gonna become a rabbi? |
| Halusin rabbiksi, mutta paikka oli varattu. | I wanted to be a rabbi, but the position was occupied. |
| Kun hän päätti tulla rabbiksi, se oli vakaa päätös. | When he made his decision to become a rabbi, he did it with great confidence and resolve. |
| - En tiedä, mistä rabbi keksi sen. | - I don't know where the rabbi got that. |
| - Heippa rabbi. | Hello, rabbi. |
| - Hän ei ole mikään rabbi. | He's no rabbi. Yifalchunbee! |
| - Jos olisin rabbi, et tuntisi syyllisyyttä. | Admit it. If I wasn't a priest, if I was a rabbi, you could fall in love with me without this guilt. |
| - Koska olen rabbi. | - Because I'm a rabbi. - Yes. |
