| - Egyptin pyramidit. | - Egyptian pyramids. |
| - Ehkä maailma ei ollut valmis kuulemaan että pyramidit olivat muukalaisten rakentamia. | - Maybe the world wasn't ready... ..to hear that the pyramids were built by aliens. |
| - Nähdä pyramidit ja ottaa balettitunteja? | Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons? |
| - Olen aina halunnut nähdä pyramidit. - Pariisissa? | - I always wanted to see the pyramids. |
| - Se on mahdotonta. Kirjoituksen puute, pyramidit ja löydöt esineistä, joita löydettiin Hendersonin kaivoksilla... | - The lack of writing in the pyramids, the inconclusive dating on several artefacts... |
| - - Luulen, että sinun olisi parasta palata pyramidien pariin. | Stop ruining my pyramids! |
| - Meidän on oltava pyramidien luona. | - We must be at the pyramids. |
| - Siis 2,5 miljoonaa kiveä käytettiin pyramidien - rakentamiseen. | So 2.5 million stones were used in the construction of the pyramids. |
| Egyptiläisten rakentamien pyramidien lailla uljas värkkini kuvastaa ikuisesti meidän kulttuuriamme. | As the pyramids testify to the Egyptians,.. ...so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
| Ennen pyramidien aikaa peloton heimo saapui idästä - pyyhkäisten yli muinaisen maailman karujen maiden. | MALE NARRATOR: Before the time of the pyramids, a fearsome horde came from the east... ... and swept across the barren lands of the ancient world. |
| - Ei kiteitä tai pyramideja. | Well, I mean, just, you know, where's all the... crystals and pyramids? |
| Ei lainkaan pyramideja? | - No pyramids? - No, no pyramids. |
| Eivät he voi odottaa, kun sinä rakennat pyramideja. | These people do not have time foryou to build the pyramids. |
| Eivät kuninkaat rakentaneet pyramideja vaan orjat. | Kings didn't build the pyramids. Slaves did. |
| En luota kulttuureihin, jotka rakentavat pyramideja. | You know, I don't trust any culture that builds pyramids. |
| Kuten näette, pyramidissa takanani on vain kolme kylkeä, - ei neljää, kuten Gizan pyramideissa. | As you can see, the pyramid behind me has only three sides... Not four like the giza pyramids. |
| - Enpä tiedä, oletteko nähneet tuon jutun pyramideista ja yhteydestä Marsiin? | I dunno, dude, have you seen that stuff about the pyramids and the link to Mars? |
| - Tykkään pyramideista. Miten pyöritätte tätä kaikkea? | Love what you've done with the pyramids! |
| Bostonin valtiopäivätalon huipulta näkee kauemmas - ja on enemmän nähtävää kuin kaikista pyramideista ja kirkontorneista. | A man can see further, sir, from the top of Boston State House,... .. and see more worth seeing than from the pyramids, turrets and steeples... .. of all the places of the world. |
| Kaikesta. Kuten pyramideista ja hieroglyfeista, joissa kerrotaan muukalaisten vierailleen Maassa. | About everything, about the pyramids, about what the glyphs said about aliens visiting Earth. |
| Kaikki pitävät pyramideista. | You know, everybody likes pyramids. |
| - Ja mitä pyramideihin tulee, se on iso? | - And, as pyramids go, that's... big? |
| Kovin monella ei ole pääsyä pyramideihin. | Well, not many people have access to the pyramids, Lieutenant. |
| Piikki osui ydinjatkoksen pyramideihin. | It entered the medullary pyramids. |
| - Puhuimme pyramideilla käynnistä. | That trip to the pyramids... |
| Andrew ja Saya sanoivat, että he käyvät pyramideilla öisin, - meditoimassa sun muuta. | Well, Andrew and Seija were just saying that they use the pyramids at night. They just nip in there to do some meditation, what have you. |
| Haluaisitko maailman pyramideilla vai ilman pyramideja? | Which would you choose, a world with pyramids or one without them? |
| Mitä tekemistä pyramideilla on tämän kanssa? | What do pyramids have to do with anything? |
| Pidä hauskaa pyramideilla. | Right. Go on, then. Enjoy the pyramids. |
| Hän lähti eräänä iltana pyramideille. | One night left of the pyramids. |
| Ja kidnappaamalla minut ja lavastamalla meidät vandaaleiksi, - hän pystyi suistamaan tutkimuksemme raiteiltaan, - ja luomaan pyramideille huonon julkisuuskuvan. | And by kidnapping me and framing us as vandals... he was able to derail our investigation... and create bad publicity for the pyramids. |
| Kiipesitkö pyramideille? | - Climb the pyramids,Mr. D? |
| Kun kuulin heidän idioottimaisen Isojalkajuonensa, - yritin jäljittää teidät pyramideille. | When I heard of their harebrained Bigfoot scheme... I tried to track you down at the pyramids. |
| Sinä et voi lähteä pyramideille. | You can't go to the pyramids. You can't go anywhere. |
| "Ollessani niin kaukana kannelta - pystyin näkemään laivan kokonaan." "Sen rungon nousevan vedestä ja purjeiden pyramidin levittyvän - kauas rungon yli ja kohoavan hämärälle yötaivaalle." | Being so far out from the deck I could look at the ship as a separate vessel and there rose up from the water supported only by the small, black hull a pyramid of canvas, spreading out far beyond the hull and towering up almost, as it seemed in the indistinct night air to the clouds. |
| - Daniel ei ollut pyramidin lähellä. | - Daniel was nowhere near the pyramid. |
| - Hain kohtalon keihään. Estin lisäulottuvuudellisen pyramidin voimia valtaamasta maailmaa. | I recovered the spear of destiny and stopped an extradimensional pyramid power from taking over the world. |
| - Ja pyramidin sisään? | - What about inside the pyramid? |
| - Joko olet selvittänyt miten avaat pyramidin? | - Figured out how to open that pyramid? |
| - En tiedä, mutta jos emme löydä pyramidia... | I don't know, but if we don't find Joseph's pyramid... |
| - Hän tulee vihaamaan tätä pyramidia! | He's going to hate this pyramid! |
| Ajattelet varmaan, että muistuttaa pyramidia. | No, I know you'll think it looks a little like a pyramid. |
| Ensin ajattelin pyramidia. | Not the first thing, the first thing I thought was pyramid. |
| Että pyramidia isompi laiva laskeutuu tälle vuorelle - viikkojen aikana, ehkä päivien? | That a ship larger than the pyramids will land on this mountain in a matter of weeks, maybe days? |
| - Koska koit jotain irrationaalista, - asetit Eedenin korkealle pyramidissa. | And because you experienced something that you can't explain rationally, you placed Eden very high on the pyramid chart. |
| - Maapähkinä pyramidissa. | - The peanut in the pyramid! |
| Ainoat renkaat jotka olen nähnyt olivat siinä pyramidissa. | The only rings I've seen were in that pyramid. |
| Emme ole pyramidissa vaan museossa. | Well... we ain't in a pyramid. We're in a museum. |
| Hiippailen kanssanne goa'uldien pyramidissa vieraalla planeetalla. | Sneakin' around with you in a Goa'uld pyramid on an alien planet. |
| Havaitsemme myös suuren energiatunnisteen, joka kantautuu nähtävästi pyramidista. | We're also reading a huge energy signature Emanating from what looks like a pyramid. |
| Hopien mukaan ne ovat peräisin pyramidista kanjonin seinän takaa. | The Hopi say... they come from a great pyramid hidden behind the canyon wall. |
| Joka toi meidät ulos pyramidista. | He got us out of the pyramid. Go on, Dogmatix. |
| Jos otit kuvia Louvren edessä olevasta pyramidista, tuhoa kuvat. | If you have any of that pyramid outside the louvre, delete them. |
| Kun löysitte portin pyramidista, eihän siellä sattunut olemaan muukalaisten asekätköä? | Hey, when you guys found the... Gate in the pyramid, there wasn't a stash of advanced alien weapons, was it? |
| - Kerrotaanko siinä miten pyramidiin pääsee sisään? | - Does it say how to open the pyramid? |
| - Vai jäivät pyramidiin? ! | Locked up in the pyramid? |
| En asettunut tähän pyramidiin katsoakseni, kun kaupunki vajoaa sekasortoon. | And I did not take up residence in this pyramid so I could watch the city below decline into chaos. |
| Haluatko minut elämään sinun ja muiden hullujen kanssa pyramidiin? | You want me to come... live with you and a bunch of lunatics in a pyramid? |
| He opettavat uusia loitsuja. Sitten menemme pyramidiin. | They're gonna teach me some more chanting before we go in the pyramid. |
| - Näyttää pikkuiselta pyramidilta. | - lt looks like a pint-sized pyramid. |
| Ajan teidät pyramidille. | I'll drive you to pyramid. |
| Jollen soita apurilleni kolmen minuutin sisällä - saat sanoa hyvästit pyramidille. | If I do not call Apurilleni within three minutes... - You get to say goodbye to the pyramid. - You're bluffing. |
| Vain laivalta pyramidille ja takaisin. | We need you to take us from the ship to the pyramid, and back. That's it. |
| Isona pyramidina. | It's piled up in this great big pyramid. |
| Kuvitelkaamme maailman eliitin valtarakenne suurena pyramidina - jossa vain eliitin eliitti on huipulla. | Picture the elite power structure of the world as a giant pyramid - with only the elite of the elite at the tip top of the capstone. |
| - Minä kutsun sitä pikku pyramidiksi. | On my phone, I call this little pyramid. |
| - Sanoit sitä pyramidiksi. | - You said pyramid. |
| Antiikin kirjoituksissa se kuvattiin pyramidiksi. | In ancient text it was always depicted as a pyramid. |
| - Emme ole pyramidi. | We're not a pyramid. |
| - Gizan suuri pyramidi! | The great pyramid at Giza! |
| - Maailman vaikein pyramidi. | Only the hardest pyramid known to cheerleading and mankind. |
| - Muodostetaan pyramidi. | -The pyramid. -From the cat-lady house. |
| Adoptoi pyramidi, pelasta sfinksi ja sen sellaista? | Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing? |
