| On olemassa niitä, jotka kärsivät kuoleman piinat elämässä, - jotka piilottavat itsensä maailmalta. | There are those who suffer the torments of death in life, who hide themselves away from the world. |
| - Haluan sen loppuvan. Kidutuksen, piinan ja kärsimyksen. | I want it to stop... the torture, the torment, the suffering. |
| Kuolemme kumpikin - ja se päättää piinan. | Then we are both to die, and that will end the torment. |
| Kävelin piinan maailmoissa ja uskomattoman kauneuden maailmoissa. | Worlds of torment and of unnamable beauty. |
| Tunnen piinan ja surun niistä. | I sense the torment and sorrow within. |
| Tämä on piinan tyyssija, jossa maksamme teoistamme. | This is a place for torment. |
| - Emmeko voi antaa äidille rauhaa ja selvittää, mikä piinaa häntä? | Can't we give his mother some peace and let her know what's tormenting him? |
| - Leon piinaa minua. | Leon torments me. |
| - Älä piinaa minua. | - Don't torment me. |
| -Ajatus piinaa minua jatkuvasti. | - That thought constantly torments me. |
| En myöskään häpäise, piinaa tai vie heidän ihmisarvoaan. | Nor will I humiliate and torment or dehumanize them. |
| "Näetkö syntisparan helvetin piinassa ikuisesti? | "See the poor sinner in hell's torment forever? |
| Tulin suoraan tänne, tietäen missä piinassa te olette. | I came directly here, knowing how tormented you must be. |
| Voit elää piinassa tietäen, - että sinä yksin olet vastuussa rakkaittesi kuolemasta. | So you can walk the earth in torment, haunted by the knowledge that you alone are responsible for the death of your loved ones. |
| jos hän tappoin itsensä, hänen sielunsa on piinassa. | If she killed herself, her soul's gonna be in torment. |
| En ole viime aikoina ollut helvetissä, mutta tiedän piinasta. | I haven't been to a Hell dimension just of late, but I do know a thing or two about torment. |
| Huolimatta tästä piinasta - vakuutan, että tällä hetkellä - olen paljon onnellisempi kuin te. | Y et, despite these torments I guarantee that at this moment I am far happier than you. |
| Jolloin hänen mielensä vapautuisi piinasta - ja hän voisi levätä rauhassa. | Then his mind can be released from torment |
| Päästäkää minut tästä piinasta. | Ask him... and put me out of my torment. |
| Syön, katson teeveetä – leikin lasteni kanssa ja piinaan vaimoani. Kerään kokemuksia ja palaan luomaani maailmaan. | - (SEAGULLS CRY) - ...and I eat and I watch TV and I play with the kids and I torment my wife and I gather up experiences and then head back on in. |
| - Hän tappoi itsensä, Eric, - koska muiden oppilaiden aiheuttama pilkka ja piina, joihin sinä yllytit... | Yes, and the reason he killed himself, Eric, was that the ridicule and the torment from other students, spearheaded by you, caused him- |
| -"Ikuinen piina. " | - Perpetual torment? |
| Hän kuulee tapahtumat, ehkä majuri rakastelee hänen vaimonsa kanssa - mutta ainakin piina päättyy siihen. | Now he can hear for himself what they say. Perhaps he would hear Major Rich make love with his wife, but, at least, the torment will be over. |
| Mieluisa piina. | This is a pleasurable torment. |
| Mutta itse pääasia - on ystäväsi, isä Karrasin, piina, - kun hän näkee, miten tapan ja silvon viattomia, - hänen ystäviään, uudestaan ja uudestaan! | But, the main thing... ...isthetormentofyourfriend , Father Karras... ...ashe watcheswhileIrip , and cut, and mutilate the innocent! |
